Johnny Clegg — Spirit Is The Journey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spirit Is The Journey" de Johnny Clegg.
Letra
Ploughed the moon reached an island
Balanced on the edge of the sky
But something always stayed the same
Deep down inside
No matter where I’ve been the places don’t count
Summer in a mountain town
No matter where I’ve been the places don’t count
And I feel let down
'Cause nobody told me
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver
From dust to dust
Spirit is a story
Body is a book
I am the writer
Together we flow
We hold on, and when the story ends
We hold on, until it begins again
We hold on, we hold on…
I never knew I had one
Till I saw yours shine
Spilling from your laughter
Sparkling in your eyes
Sharing my confusion, sharing my surprise
At finding part of me in you, alive
'Cause nobody told me
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver
From dust to dust
Trying to be near you
Searching for a way
Listening to your life song
Before it fades away
We hold on, and when the story ends
We hold on, we hold on
Spirit is the journey
Body is the bus
I am the driver from dust to dust
Now I’m falling, falling away
I hear you calling, calling my name
Spirit move on, move on
Pass my eyes on, on to the next one
I will be long gone, long gone
Across the distance, this divide
I will be with you forever
Till you reach the other side
So hold on, sing this life song
Sing «hold on, hold on, hold on
Hold on!»
Tradução da letra
Arado a lua chegou a uma ilha
Balanceado na borda do céu
Mas alguma coisa sempre foi a mesma
Lá no fundo
Não importa onde estive, os lugares não contam.
Verão em uma cidade de montanha
Não importa onde estive, os lugares não contam.
E sinto-me desiludido
Porque ninguém me disse
O Espírito é a viagem
O corpo é o autocarro
Eu sou o motorista.
Do pó ao pó
O Espírito é uma história
O corpo é um livro
Eu sou o escritor
Juntos fluímos
Nós aguentamos, e quando a história acabar
Aguentamos até que recomece
We hold on, we hold on…
Nunca soube que tinha um.
Até ver o teu brilhar
Derramando do seu riso
Brilhando em seus olhos
Partilhar a minha confusão, partilhar a minha surpresa
Em encontrar parte de mim em ti, vivo
Porque ninguém me disse
O Espírito é a viagem
O corpo é o autocarro
Eu sou o motorista.
Do pó ao pó
Tentando estar perto de você
À procura de uma forma
A ouvir a tua canção de vida
Antes que desapareça
Nós aguentamos, e quando a história acabar
We hold on, we hold on
O Espírito é a viagem
O corpo é o autocarro
Sou o condutor do pó ao pó
Agora estou a cair, a cair
Ouço-te a chamar, a chamar o meu nome
O espírito segue em frente, segue em frente
Passa os meus olhos para o próximo.
Eu estarei muito longe, muito longe
Através da distância, esta divisão
Estarei contigo para sempre
Até chegares ao outro lado
Então, espera, canta esta canção da vida
Sing " hold on, hold on, hold on
Segura-te!»