Johnny Clegg — New World Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New World Survivor" de Johnny Clegg.
Letra
I was sitting at the corner cafe
Looking across Montego Bay
I wanted to remember the perfect view
But I was looking at my watch
I was waiting for you
With secrets and your eyes that sing
With your soft skirt flowing in the wind
It’s a picture that you always paint
Between the sinners and the saints
Is this water?
Am I drowning?
Is this water?
There’s a boat out on the ocean.
There’s a swimmer in the tide.
There’s a nervous crowd that’s watching
Hope he makes it to the other side…
Ah Ah In this strange and new territory
I await your arrival
I’m strong when you stand next to me
I’ll be your new world survivor
In a world that’s changing
Nothing is what it seems
The old order is caving
Hold onto your dreams
You stand out like a beacon in the night
My ship is sailing by your true light
All around us everything falling
Everything falling
Is this water?
Am I drowning?
Is this water?
There’s a boat out on the ocean.
There’s a swimmer in the tide.
There’s a nervous crowd that’s watching
Hope he makes it to the other side…
Ah Ah In this strange and new territory
I await your arrival
I’m strong when you stand next to me
I’ll be your new world survivor
I see the promise of your light
As we sail across these dark oceans of change
Ah Ah In this strange and new territory
I await your arrival
I’m strong when you stand next to me
I’ll be your new world survivor
Tradução da letra
Estava sentado no café da esquina.
Olhando através de Montego Bay
Queria lembrar-me da vista perfeita.
Mas estava a olhar para o meu relógio.
Estava à tua espera.
Com segredos e os teus olhos que cantam
Com a tua saia suave a fluir no vento
É um quadro que você sempre pinta
Entre os pecadores e os santos
Isto é água?
Estou a afogar-me?
Isto é água?
Há um barco no oceano.
Há um nadador na maré.
Há uma multidão nervosa a ver
Espero que ele chegue ao outro lado.…
Neste estranho e novo território
Aguardo a vossa chegada.
Sou forte quando estás ao meu lado
Serei a tua nova sobrevivente do mundo
Num mundo que está a mudar
Nada é o que parece
A velha ordem está a desmoronar-se.
Agarra-te aos teus sonhos
Você se destaca como um farol Na noite
O meu navio está a navegar pela tua verdadeira luz
Tudo à nossa volta tudo a cair
Tudo a cair
Isto é água?
Estou a afogar-me?
Isto é água?
Há um barco no oceano.
Há um nadador na maré.
Há uma multidão nervosa a ver
Espero que ele chegue ao outro lado.…
Neste estranho e novo território
Aguardo a vossa chegada.
Sou forte quando estás ao meu lado
Serei a tua nova sobrevivente do mundo
Vejo a promessa da tua luz
Enquanto navegamos através destes oceanos escuros de mudança
Neste estranho e novo território
Aguardo a vossa chegada.
Sou forte quando estás ao meu lado
Serei a tua nova sobrevivente do mundo