Johnny Clegg — Impi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impi" de Johnny Clegg.
Letra
All along the river Chelmsford’s army lay asleep
Come to crush the Children of Mageba
Come to exact the Realm’s price for peace
And in the morning as they saddled up to ride
Their eyes shone with the fire and the steel
The General told them of the task that lay ahead
To bring the People of the Sky to heel
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Mud and sweat on polished leather
Warm rain seeping to the bone
They rode through the season’s wet weather
Straining for a glimpse of the foe
Hopeless battalion destined to die
Broken by the Benders of Kings
Vainglorious General and Victorian pride
Would cost him and eight hundred men their lives
Impi! wo ‘nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
They came to the side of the mountain
Scouts rode out to spy the land
Even as the Realm’s soldiers lay resting
Mageba’s forces were at hand
And by the evening the vultures were wheeling
Above the ruins where the fallen lay
An ancient song as old as the ashes
Echoed as Mageba’s warriors marched away
(Written by Johnny Clegg)
Tradução da letra
Ao longo do rio Chelmsford o exército adormeceu
Vem esmagar os filhos de Mageba
Vinde para determinar o preço do reino pela paz
E pela manhã, quando montavam,
Os seus olhos brilhavam com o fogo e o aço
O General falou-lhes da tarefa que se avizinha
Para trazer as pessoas do céu para calcanhar
Impi! wo 'nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Lama e suor em couro polido
Chuva quente a escorrer até aos ossos
Atravessaram o tempo húmido da estação
Esforçando - se por vislumbrar o inimigo
Batalhão desesperado destinado a morrer
Quebrado pelos dominadores dos Reis
General Vainglorious e orgulho Vitoriano
Custaria a vida a ele e a oitocentos homens.
Impi! wo 'nans' impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?
Eles vieram para o lado da montanha
Os batedores foram espiar a terra.
Mesmo enquanto os soldados do Reino descansavam
As forças de Mageba estavam perto.
E pela noite, os abutres vacilaram,
Acima das ruínas onde os caídos jazem
Uma canção antiga como as cinzas
Ecoou enquanto os guerreiros de Mageba marchavam
(Escrito por Johnny Clegg)