Johnny Clegg — Gunship Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gunship Ghetto" de Johnny Clegg.
Letra
Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
Feather Pillow Dream
Crazy boym your sister’s crying
Tell me where the hell you been
Border Order Prison Warder
Mortar Bomb Daughter Scream
Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
I’m going to where history won’t reach me
To find where time stands still
I need to find some peace of mind
And if you let me in I probably will
Speak to the sky, there’s no reply
Just the endless empty blue
While deep in the night, there is a fight
Hamba madoda! Aya hamba madoda
(March away men, the men are marching away)
Sodibana pambliyo sodibana phambili yo!
(We will meet up ahead)
Paper holder holds a soldier
Not yet born to be
But six months older, he’ll be much bolder
See things he’s never seen
I need freedom, just like the next one
But sometimes it doesn’t do
'Cause I need you to be there
When I’m troubled
I need to see this thing through with you
Behind the barrel of a gun
Love and friendship can become
Just another point of view
The battle is won but my heart overcome
'Cause what is lost of part of you
Speak to the sky, there’s no reply
Just the endless empty blue
While deep in the night, there is a fight
Hamba madoda! Aya hamba madoda
I’m just marching away -- just marching away
What do you say -- I’m just marching away
Sebehambile hambile (They have all gone, all gone)
Sebehambile hambile
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!
(The world is a difficult place -- we shall meet up ahead)
Umhlaba unzima sodibana phambile yo
Tradução da letra
Gueto de Gunship -- steeleye stiletto
Sonho De Almofada De Penas
A tua irmã está a chorar.
Diz - me onde estiveste.
Guarda Prisional Da Ordem De Fronteira
Morteiro Bomba Filha Gritar
Gueto de Gunship -- steeleye stiletto
Vou para onde a história não me alcance.
Para descobrir onde o tempo está parado
Preciso de encontrar alguma paz de espírito.
E se me deixares entrar, provavelmente vou.
Fala para o céu, não há resposta
Just the endless empty blue
No fundo da noite, há uma luta
Hamba madoda! Aya hamba madoda
(Marchar para longe homens, os homens estão marchando para longe)
Sodibana pambliyo sodibana phambili yo!
(Vamos encontrar-nos mais à frente)
Suporte de papel tem um soldado
Ainda não nascido para ser
Mas seis meses mais velho, ele será muito mais ousado.
Vê coisas que nunca viu
Preciso de liberdade, tal como a próxima.
Mas às vezes não faz.
Porque preciso que estejas lá
Quando estou perturbado
Preciso de levar isto até ao fim contigo.
Atrás do cano de uma arma
O amor e a amizade podem tornar-se
Apenas outro ponto de vista
A batalha está ganha, mas o meu coração venceu.
Porque o que se perde de uma parte de TI
Fala para o céu, não há resposta
Just the endless empty blue
No fundo da noite, há uma luta
Hamba madoda! Aya hamba madoda
Estou apenas a marchar para longe ... apenas a marchar para longe
O que me dizes? Estou a ir-me embora.
Sebehambile hambile (Eles têm de tudo foi, tudo se foi)
Sebehambile hambile
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!
(O mundo é um lugar difícil -- nós nos encontraremos lá à frente)
Umhlaba unzima sodibana phambile yo