Johnny Clegg — Deliwe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deliwe" de Johnny Clegg.
Letra
Deliwe can you see the clouds rolling in
The wind in the north has changed and it blows your way
Whatever will you do when the rain starts to fall
Will you join the swallows and fly away
To the citadels of Europe across the sea
Deliwe would you go away without me?
Deliwe would you love me, would you leave me?
Would you leave this land that’s green where your home straddles the earth
Leave the winds and the blessing of the bushland? You are a child of Africa,
you are a wilderness
You are a jungle juniper, you are a flame lily
And as you walk in a foreign land, the songs of a road gang ring
Oh how they sing
And that melody will haunt your days like falling autumn leaves Zulu chorus The
bees are buzzing in your honey mouth
And I have drawn the water from your well
The deep rushing down while the night birds call
And the waters wash me on the inside
Wisps of the willow fall from your hair
Dreams and leaves of sorrow bequeath to you
By the deeds of your fathers hidden from your view
But in the north the thunderclouds would judge you
But you will always be a child of Africa, always wilderness
And the sorrow that stirs your heart inside is the dust of the regiments
But one day the skies will clear and eagles fly above those you left behind
Oh Deliwe won’t you stay a while with me Oh bless this water bless this land,
give us food to eat
Let our herds span the hills, let them graze in peace
If soldiers march across our fields, give them eyes to see
The children singing in the sand, songs in the north wind
And we will praise your name
We will praise your name And one day the skies will clear and eagles fly above
those you left behind
Oh Deliwe won’t you stay a while with me repeat Zulu chorus Fade out with:
Oh bless this water, bless this land, etc
Tradução da letra
Podemos ver as nuvens a rolar
O vento no norte mudou e sopra no teu caminho
O que quer que faças quando a chuva começar a cair
Junta-te às andorinhas e voa para longe
Para as cidadelas da Europa do outro lado do mar
Deliwe, irias embora sem mim?
Deliwe gostavas de mim, deixavas-me?
Deixarias esta terra verde onde a tua casa se estende pela terra?
Deixar os ventos e a bênção da floresta? Você é uma criança de África,
és um deserto
Tu és uma juniper da selva, tu és uma flame lily
E enquanto caminhas numa terra estrangeira, as canções de um anel de gangs de estrada
Oh como eles cantam
E essa melodia vai assombrar os teus dias como folhas de outono a cair
as abelhas estão a zumbir na tua boca de mel
E eu tirei a água do teu poço
O profundo a correr para baixo enquanto os pássaros da noite chamam
E as águas lavam-me por dentro
Pedaços de salgueiro caem do teu cabelo
Sonhos e folhas de tristeza legam-te
Pelas obras de vossos pais, ocultas da vossa vista,
Mas no norte os thunderclouds julgariam você
Mas serás sempre um filho de África, sempre Selvagem
E a tristeza que te agita o coração por dentro é o pó dos regimentos.
Mas um dia os céus vão clarear e as águias voarão sobre aqueles que deixaste para trás.
Oh Deliwe não vais ficar um pouco comigo Oh abençoa esta água abençoa esta terra,
dá-nos Comida para comer.
Que as nossas manadas percam as colinas, que pastem em paz
Se os soldados marcharem pelos nossos campos, dêem-lhes olhos para verem.
As crianças cantando na areia, canções no vento norte
E louvaremos o teu nome
Louvaremos o teu nome e um dia os céus estarão limpos e as águias voarão por cima.
aqueles que deixaste para trás
Oh Deliwe won't you stay a while with me repeat Zulu chorus Fade out with:
Abençoai esta água, abençoai esta terra, etc.