Johnny Clegg & Savuka — Tough Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough Enough" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Picture the end of a cycle
Here’s the fire from heaven
There’s a tired planeet closing down
No more news at eleven
Somewhere the last of a species has died
Somewhere a child is born
When I hold you, I tremble inside
Can we ride out the storm?
Are you tough enough -- can you take the strain?
Are you tough enough -- to walk in the burning rain
Are you tough enough -- can you take the change?
Are you tough enough -- baby just say!
Into the heart of the human dream
Into a strange new world
Remember me under the Tree of Man
Where I first heard your words
Gonna make it through, I can feel it What we need is a miracle
What we need is some time
What we need is an angel of Mercy
In this life
Are you tough enough -- can you take the heat?
Are you tough enough -- to walk in the burning street
Are you tough enough -- can you take the change
Are you tough enough -- baby just say!
There’s your mama and your papa
Waving good-bye in the cold moonlight
In their eyes the confusion of a world gone by And you hold me tightly as we step out
Into the morning light
And I know you are thinking that for something to be born
Somthing has to die.
Vele vele we mama kunjalo
Tradução da letra
Imagine o fim de um ciclo
Aqui está o fogo do céu
Há um planeet cansado a fechar
Acabaram-se as notícias às onze.
Algures, o último de uma espécie morreu.
Em algum lugar nasce uma criança
Quando te abraco, tremo por dentro.
Podemos ultrapassar a tempestade?
És forte o suficiente ... consegues aguentar a tensão?
És suficientemente forte para andar na chuva ardente?
És suficientemente forte ... podes aceitar o troco?
És suficientemente forte?
No coração do sonho humano
Num estranho mundo novo
Lembra-te de mim Debaixo da árvore do Homem
Onde ouvi pela primeira vez as tuas palavras
Vou conseguir, consigo senti-lo o que precisamos é de um milagre
O que precisamos é de algum tempo.
O que precisamos é de um anjo da Misericórdia
Nesta vida
És forte o suficiente ... consegues aguentar a pressão?
És suficientemente forte para andar na rua em chamas?
Você é forte o suficiente ... pode aceitar o troco?
És suficientemente forte?
Ali está a tua mãe e o teu pai.
Acenando adeus ao luar frio
Aos olhos deles, a confusão de um mundo que passou E tu abraças-me firmemente enquanto saímos.
Para a luz da manhã
E sei que estás a pensar que para algo nascer
Alguma coisa tem de morrer.
Vele vele we mama kunjalo