Johnny Clegg & Savuka — Missing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missing" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Burning tyre on the freeway
No one in sight
There’s a raging calm
Across the land tonight
Man on the radio says
Another one’s down
It don’t matter anymore
Which side he’s on Came to your place
To see if you’re alright
And the shadows danced
Across the stairway
Flight after flight
And I was banging at your door
But you weren’t there anymore
And the G-man stepped
Into the light and said, «This is war»
(Uzogijima)
Well, I’ve got to get through
'Cause I know that you are near the end
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Roadblock across my heart
And a riot in my mind
'Cause I know that you are
Out there somewhere
Trying to find a place to hide
Shadows of the ruthless hand
Are hunting for your soul
And though I don’t know where you are
I’ll never let you go
(Uzogijima)
When the big wind blows the tree falls down
But the reed just bends
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
(Uzogijima)
(Uzogijima)
I want you to know
That as things fall apart
I’m on the road to nowhere
And you’re heavy on my heart
Oh, I want you to know
This state will never last
Maybe better days are coming
We’ll make peace with the past
(Uzogijima)
Well, I’ve got to get through
'Cause I know that you are near the end
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
When the big wind blows
The tree falls down
But the reed just bends
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Got no news in the curfew
And you need a friend
(Uzogijima)
You’re missing, you’re missing
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima
Tradução da letra
Pneus a arder na auto-estrada
Ninguém à vista
Há uma calma furiosa
Do outro lado da terra esta noite
O homem na rádio diz:
Outro está em baixo.
Já não importa.
De que lado ele está veio a tua casa
Para ver se estás bem.
E as sombras dançavam
Do outro lado da escada
Voo após voo
E eu estava a bater à tua porta
Mas já não estavas lá.
E o G-man pisou
Para a luz e disse: "Isto é guerra»
(Uzogijima)
Bem, tenho de passar.
Porque sei que estás perto do fim
(Uzogijima)
Estás desaparecido, estás desaparecido.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Bloqueio no meu coração
E um motim na minha mente
Porque eu sei que tu és
Algures por aí
Tentando encontrar um lugar para se esconder
Sombras da mão implacável
Estão a caçar a tua alma
E apesar de não saber onde estás
Nunca te deixarei ir.
(Uzogijima)
Quando o vento sopra a árvore cai
Mas a cana dobra-se
(Uzogijima)
Estás desaparecido, estás desaparecido.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
(Uzogijima)
Estás desaparecido, estás desaparecido.
(Uzogijima)
(Uzogijima)
Quero que saibas
Que à medida que as coisas se desmoronam
Estou a caminho de nenhures
E pesas no meu coração
Quero que saibas
Este Estado nunca vai durar
Talvez estejam a chegar dias melhores.
Faremos as pazes com o passado
(Uzogijima)
Bem, tenho de passar.
Porque sei que estás perto do fim
(Uzogijima)
Estás desaparecido, estás desaparecido.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Quando o vento sopra
A árvore cai
Mas a cana dobra-se
(Uzogijima)
Estás desaparecido, estás desaparecido.
Uzogijima
Uzogijima
Kodwa awusekho
Umgodi wokukasha
Uzogijima
Não há notícias no toque de recolher.
E precisas de um amigo
(Uzogijima)
Estás desaparecido, estás desaparecido.
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima
Uzogijima