Johnny Clegg & Savuka — Joey Don't Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joey Don't Do It" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
She rises for work early each day
She’s tough and she’s straight and her words never ricochet
The wounds that you gave her she wears like a bouquet
It’s crazy, Joey, how she loves you come what may
And though you have gone she defends you like a lion
She says you’re just going through some kind of phase
Strange talk of deserts, Hong Kong and red wine
Of kissing the moon in some beat up old plane
Joe-Joe-Joey don’t do it Don’t walk out into the night
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Love can give you wings to fly
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Awuthulanje
She loves the dreamers, but not the schemers
She loves the contradictions, but not the lies
She says every home ever built was built on tears
And she’s not scared of crying but she is of wasted years
So she’ll wait like a ship anchored beyond the harbour
And if there is no place to dock she’ll head for the sea
And I don’t know if you know but there’s nothing much harder
Than facing a part of yourself which you know might have been
Joe-Joe-Joey don’t do it Don’t walk out into the night
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it It’ll be different in the morning light
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Awuthulanje
Just look around
Do you know where you’re going
Such a sad seed I see you sowing
There is nothing to be found in the wind that’s blowing
Just an empty sound, Joey don’t do it Joe-Joe-Joey don’t do it Don’t walk out into the night
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Love can give you wings to fly
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don’t do it Awuthula-nje
Tradução da letra
Ela levanta-se para trabalhar cedo todos os dias.
Ela é dura e heterossexual e as suas palavras nunca ricochetearam.
As feridas que lhe deste ela usa como um bouquet
É uma loucura, Joey, como ela te ama aconteça o que acontecer
E apesar de teres Ido, ela defende-te como um leão.
Ela diz que estás a passar por uma fase qualquer.
Estranha conversa sobre desertos, Hong Kong e vinho tinto
De beijar a lua num velho avião espancado
Joe-Joe-Joey não faças isso não entres na noite
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don't do it Love can give you wings to fly
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey não faças isso Awuthulanje
Ela adora os sonhadores, mas não os conspiradores.
Ela ama as contradições, mas não as mentiras.
Ela diz que todas as casas construídas foram construídas em lágrimas.
E ela não tem medo de chorar, mas é de anos desperdiçados.
Para que ela espere como um navio ancorado além do Porto
E se não houver lugar para atracar, ela irá para o mar.
E não sei se sabes, mas não há nada muito mais difícil.
Do que enfrentar uma parte de si mesma que você sabe que poderia ter sido
Joe-Joe-Joey não faças isso não entres na noite
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey não faças isso vai ser diferente na luz da manhã
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey não faças isso Awuthulanje
Olha à tua volta.
Sabes para onde vais?
Vejo-te a semear uma semente tão triste
Não há nada a ser encontrado no vento que sopra
Só um som vazio, Joey não faças isso Joe Joe Joey não faças isso não entres na noite
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey don't do it Love can give you wings to fly
Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje
(Don't fly off the handle, take it easy)
Joe-Joe-Joey não faças isso Awuthula-nje