Johnny Clegg & Savuka — I Can Never Be (What You Want Me To Be) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Never Be (What You Want Me To Be)" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Shooting star across my sky
I wanted to keep you in my heaven
«I will be anything you want», I said
«I will live into your dream just to see you smile»
Be my baby, I’ll be your crusade
Your clown-lover, renegade
I’ll be anything you want if it will make you stay
Oh, but it could never be that way
'Cause I can never be what you want
I can never be what you want me to be
The great pretender inside your head
A king wearing someone else’s crown
Sacrificed who I am so that this heart could be fed
I spend so much time keeping myself underground
You know I love you but I am shaking inside
I know I’m not going to leave here alive
'Cause I can never be what you want
I can never be what you want me to be
I have sailed this impossible ocean
I have sailed this crazy sea
I can never be what you want
Whatever you want me to be
There is a spirit rising against what I have become
I have to come out and choose to stay or make my run
I’m slowly dying, I have to make a stand
I’m coming home, you’ll have to take me for what I am Be, I can never be I can never be what you want
I can never be what you want me to be
Tradução da letra
Estrela cadente no meu céu
Queria manter-te no meu céu
"Serei tudo o que quiseres", disse Eu.
"Viverei no teu sonho só para te ver sorrir»
Sê o meu bebé, serei a tua cruzada
Seu amante de palhaços, renegado
Serei tudo o que quiseres se isso te fizer ficar
Mas nunca poderia ser assim.
Porque nunca poderei ser o que tu queres
Nunca poderei ser o que tu queres que eu seja
O grande pretender dentro da tua cabeça
Um rei a usar a coroa de outra pessoa
Sacrificou quem eu sou para que este coração pudesse ser alimentado.
Passo tanto tempo a esconder-me.
Sabes que te amo mas estou a tremer por dentro
Eu sei que não vou sair daqui vivo.
Porque nunca poderei ser o que tu queres
Nunca poderei ser o que tu queres que eu seja
Eu naveguei este oceano impossível
Eu naveguei este mar louco
Nunca poderei ser o que tu queres
O que quiseres que eu seja
Há um espírito a erguer-se contra o que me tornei
Tenho de sair e escolher ficar ou fugir.
Estou a morrer lentamente, tenho de tomar uma posição.
Vou voltar para casa, vais ter de me levar pelo que sou, nunca poderei ser, nunca poderei ser o que queres
Nunca poderei ser o que tu queres que eu seja