Johnny Clegg & Savuka — Human Rainbow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Rainbow" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Baleka uzohaqwa!
(Escape before you are injured!)
Uwahaqwa!
(Too late he is injured!)
Webaba sicel’impilo
(Father, give us life, save our lives)
At the end of all bloody human storms
As the last embers and flames glow
We peer up into the wounded sky
And search for the human rainbow
And in the fading light I wonder why
We can never free it from the sky
Wangitshela lendaba
(You have told me of this thing)
I can see it, but never be it, until I free it From the sky
Same old human story
The saddest winds do blow
While we are trapped in the language of dark history
Underneath a human rainbow
An angry young man draws in the air
Political equations
But time corrupts the fruit they bare
And leads to more desperation
While in the sky -- it’s a trick of the light
Shine the colors of all creation
Ngizokutshela!
(I will tell you, that’s how it is).
Same old human story
Same old human story
Tradução da letra
Baleka uzohaqwa!
Foge antes que te magoes!)
Uwahaqwa!
(Tarde demais ele está ferido!)
Webaba sicel'impilo
(Pai, dá-nos Vida, salva as nossas vidas)
No final de todas as tempestades humanas sangrentas
Enquanto as últimas brasas e chamas brilham
Nós olhamos para o céu ferido
And search for the human rainbow
E à luz do desvanecimento pergunto-me porquê
Nunca a poderemos libertar do céu
Wangitshela lendaba
(Você me falou desta coisa)
Consigo vê - lo, mas nunca o seja, até o libertar do céu.
A mesma velha história humana.
Os ventos mais tristes sopram
Enquanto estamos presos na linguagem da história das trevas
Debaixo de um arco-íris humano
Um jovem zangado atrai no ar
Equações Políticas
Mas o tempo corrompe o fruto que dão
E leva a mais desespero
Enquanto no céu ... é um truque da luz .
Brilha as cores de toda a criação
Ngizokutshela!
(Eu vou te dizer, é assim que é).
A mesma velha história humana.
A mesma velha história humana.