Johnny Clegg & Savuka — Africa (What Made You So Strong) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Africa (What Made You So Strong)" de Johnny Clegg & Savuka.
Letra
Rain falling like a symphony
On the roof top of my heart
There’s a movement in the whispering deep
Before the new dream starts
I see your eyes shining like a neon light.
Smiling in the dark — What made you so strong?
-What made you so strong?
I’ve seen you dealing in the market place
Buying political regrets
And you’ve been walking on the water again
But your feet never ever get wet
But you just say…
Chorus: Afrika kukhala abangcwele
(Africa your innocent weep)
I light a candle for the innocent ones
I light a candle for our love
Say a prayer for peace on earth
For the daughters and the sons
And your life is like a cheap street fight
And you’re laughing in the dark — What
Made you so strong? (repeat)
I’ve been waiting all my life for this
To see how the deal gees down —
There’s an AK 47 on the dashboard
And mercy’s left this town, and you say…
Chorus: Afrika kukhala abangcwele!
(Africa your innocent weep…
That’s the way
It is. .What makes you so strong?
Tradução da letra
Chuva a cair como uma sinfonia
No telhado do meu coração
Há um movimento no sussurro profundo
Antes do novo sonho começar
Vejo os teus olhos a brilhar como uma luz de néon.
Sorrir no escuro - o que te fez tão forte?
- O que te fez tão forte?
Já te vi a traficar no mercado.
Comprar arrependimentos políticos
And you've been walking on the water again
Mas os teus pés nunca ficam molhados
Mas tu só dizes…
Refrão: Afrika kukhala abangcwele
(África o seu choro inocente)
Acendo uma vela pelos inocentes
Acendo uma vela pelo nosso amor
Diz uma oração pela paz na terra
Para as filhas e os filhos
E a tua vida é como uma luta de Rua Barata.
E estás a rir — te no escuro.
Fez-te tão forte? (repetir)
Esperei toda a minha vida por isto.
Para ver como está o negócio. —
Há uma AK 47 no painel.
E a mercy deixou esta cidade, e tu dizes:…
Refrão: Afrika kukhala abangcwele!
(África o seu choro inocente…
Assim é que é.
É. .O que te faz tão forte?