Johnny Cash — Transfusion Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transfusion Blues" de Johnny Cash.
Letra
Early one mornin' while makin' the rounds
Took a transfusion and I shot my woman down
Went right home and I went to bed I stuck that lovin' 44 beneath my head
Got up next mornin' and I grabbed that gun took a transfusion and away I run
Made a good run but I run too slow they overtook me down in Juarez Mexico
Late in the hot joints takin' the pills in walked the sheriff from Jericho Hill
He said Willy Lee your name is not Jack Brown
You’re the dirty hack that shot your woman down
Said yes oh yes my name is Willy Lee
If you’ve got a warrant just a read it to me
Shot her down because she made me slow
I thought I was her daddy but she had five more
When I was arrested I was dressed in black put me on a train and they took me back
Had no friends for to go my bail they slapped my dried up carcass in that
country jail
Into the courtroom my trial began where I was handled by twelve honest men
Just before the jury started out I saw the little judge commenced to look about
In about five minutes in walked the man holding the verdict in his right hand
Verdict read in the first degree I hollered Lowdy Lowdy have a mercy on me The judge he smiled as he picked up his ben 99 years in the San Quentin pen
99 years underneath that ground I can’t forget the day I shot my woman down
Come on you guys and listen unto me lay off that liquor and let that
transfusion be
Tradução da letra
De manhã cedo enquanto fazia as rondas
Fiz uma transfusão e abati a minha mulher.
Fui para casa e fui para a cama. pus aquele 44 Debaixo da minha cabeça.
Levantei-me na manhã seguinte e peguei na arma, fiz uma transfusão e fugi.
Fiz uma boa corrida, mas corri muito devagar, ultrapassaram-me em Juarez México.
No final dos hot joints tomando as pílulas entrou o xerife de Jericho Hill
Ele disse Willy Lee que o teu nome não é Jack Brown.
És o safado que matou a tua mulher.
Disse que sim, o meu nome é Willy Lee.
Se tem um mandado, leia-mo.
Abateu-a porque ela me fez lento.
Pensei que era o pai dela, mas ela tinha mais cinco.
Quando fui preso, vesti-me de preto, meti-me num comboio e levaram-me de volta.
Não tinha amigos para pagar a minha fiança eles esbofetearam a minha carcaça seca naquele
país prisão
No tribunal o meu julgamento começou onde fui tratado por doze homens honestos.
Pouco antes do júri começar, vi o pequeno juiz começar a olhar
Em cerca de cinco minutos, o homem segurava o veredicto na mão direita.
Veredito lido em primeiro grau eu gritei Lowdy Lowdy tenha piedade de mim o juiz ele sorriu enquanto ele pegou seu ben 99 anos na prisão de San Quentin
99 anos debaixo daquele chão não consigo esquecer o dia em que matei a minha mulher.
Vá lá pessoal, ouçam-me, parem com essa bebida e deixem isso.
transfusão