Johnny Cash — (The) Timber Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(The) Timber Man" de Johnny Cash.
Letra
Many, many years ago
When this land was young
A lot of our country was covered
By big tall beautiful trees
And men had to have the trees
To make wood, to build houses
Make furniture with, to make boats
Even to make paper with
So as more and more people came
More wood was needed
So more and more trees
Were cut down
And the man that lived in the forest
And cut down the trees
Was called the Timber man
Well, my world is green and dark and dumb
My home is in the loggin' camp
All week I cut down the mighty trees
Saturday I get to do as I please
I give the man more than his hire
And he’ll never know it if I tire
Show me the toughest tree around
The Timber man will bring it down
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
Yeah, he was a mighty big tough man usually
That Timber man that lived in that forest
And cut down those big trees
Well, they say there’s sawdust in my brain
And don’t get caught out in the rain
I got stump water in my blood
The sweat from my brow turns the ground to mud
When the men don’t know how to fell a tree
The one they’ll come and ask is me
I’ll mark my spot and I’ll take my stand
The tree’s gonna fall for the Timber man
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
And when they’re cuttin' on a tree
And it’s just about ready to fall
The man yells out timber, timber
Tradução da letra
Muitos, muitos anos atrás
Quando esta terra era jovem
Muito do nosso país estava coberto.
Por árvores grandes e belas
E os homens tinham de ter as árvores
Para fazer madeira, para construir casas
Fazer móveis com, para fazer barcos
Mesmo para fazer papel com
Assim como mais e mais pessoas vieram
Mais madeira era necessária
Mais e mais árvores
Foram cortadas
E o homem que vivia na floresta
E cortar as árvores
Chamava-se o homem da Madeira.
Bem, o meu mundo é verde, escuro e estúpido.
A minha casa é no acampamento dos troncos
Toda a semana Eu corto as árvores poderosas
Sábado posso fazer o que quiser
Dou ao homem mais do que a sua contratação.
E ele nunca saberá se eu me cansar
Mostra-me a árvore mais dura.
O homem da madeira vai derrubá-lo.
Balança-o com força, corta-o bem
Sem meio ou meio
Mexe-te quando o machado estiver na minha mão
Abram alas para o homem da Madeira.
Sim, ele era um homem muito forte.
Aquele homem da madeira que vivia naquela floresta
E cortar aquelas árvores grandes
Dizem que tenho serradura no cérebro.
E não te deixes apanhar pela chuva
Tenho água no meu sangue.
O suor da minha testa transforma o chão em lama
Quando os homens não sabem como derrubar uma árvore
Aquele que virão perguntar sou eu
Marcarei o meu lugar e tomarei a minha posição.
A árvore vai cair para o homem da Madeira
Balança-o com força, corta-o bem
Sem meio ou meio
Mexe-te quando o machado estiver na minha mão
Abram alas para o homem da Madeira.
E quando estão a cortar numa árvore
E está quase a cair
O homem grita Madeira, Madeira