Johnny Cash — The Streets of Laredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Streets of Laredo" de Johnny Cash.
Letra
As I walked out on the streets of Laredo
As I walked out on Laredo one day
I spied a young cowboy wrapped in white linen
All wrapped in white linen as cold as the clay
Beat the drum slowly, play the Fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Then go write a letter and send it to my gray haired mother
And please send the same to my sister so dear
But please not one word of all this would you mention
When others should ask for my story to hear
There is another, more dear than a sister
She’ll bitterly weep when she hears that I’m gone
And if some other man ever wends her affection
Don’t mention my name, and my name will pass on Just beat the drum slowly, play the Fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley, lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Get six pretty maidens to sing me a song
Put bunches of roses all over my coffin
Roses to deaden the clods when they fall
We beat the drum slowly, played the Fife lowly
We better lay wept as we bore him along
Down in the green valley, we laid the sod o’er him
Just a young cowboy who surely gone wrong
Tradução da letra
Enquanto caminhava pelas ruas de Laredo
Quando saí de Laredo um dia
Espiei um jovem cowboy embrulhado em linho branco.
Envolto em linho branco tão frio como a argila
Bata o tambor lentamente, toque o Fife
Toca a marcha dos mortos enquanto me carregas
Leva - me para o Vale Verde, põe - me de lado porque sou um jovem cowboy e sei que fiz mal
Então vai escrever uma carta e envia-a à minha mãe grisalha.
E, por favor, envie o mesmo para a minha irmã tão querida.
Mas, por favor, nem uma palavra de tudo isso que você mencionaria
Quando outros devem pedir a minha história para ouvir
Há outro, Mais Querido do que uma irmã
Ela chorará amargamente quando souber que me fui
E se algum outro homem alguma vez empresta o seu afecto
Não menciones o meu nome, e o meu nome vai passar apenas bata o tambor lentamente, toque o Fife lowly
Toca a marcha dos mortos enquanto me carregas
Leva - me para o Vale Verde, põe - me de lado porque sou um jovem cowboy e sei que fiz mal
Arranja seis cowboys alegres para carregar o meu caixão.
Arranja seis donzelas bonitas para me cantarem uma canção
Põe montes de rosas por todo o meu caixão
Rosas para matar os clodes quando caírem
Nós batemos o tambor lentamente, tocamos o Fife humildemente
É melhor deitarmo - nos a chorar enquanto o aborrecemos
No Vale Verde, colocamos o filho sobre ele
Apenas um jovem cowboy que certamente correu mal