Johnny Cash — Pick the Wildwood Flower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pick the Wildwood Flower" de Johnny Cash.
Letra
Those cotton fields were hot
And that tractor never was my kind of livin'
And when I hit sixteen
I had my size and I hit the road to freedom
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her sayin' to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Now Memphis was big
And it was hard to find a job and so I didn’t
And it was easier to go back to the country
And it was more like livin'
Now, I’ve been down every road
And I’ve stood on every porch where they were givin'
And if they had a dime on an hour
I would pick the 'Wildwood Flower'
It’s hard to turn around
And look back down the roads that I have traveled
'Cause like a never endin' ball of twine
My dreams have come unraveled
Now as evening lays its shawl
Across the shoulders of my life, I find
I couldn’t tie my life together
With guitar strings and a poet’s heartfelt mind
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her saying to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Play it like this, son
Tradução da letra
Aqueles campos de algodão estavam quentes.
E aquele tractor nunca foi o meu tipo de vida
E quando cheguei aos 16
Eu tinha o meu tamanho e fiz-me à estrada para a liberdade
E ainda bem que não estava lá para ver a minha mãe.
Porque ela deve ter chorado durante horas.
Continuo a ouvi-la a dizer-me
"Pega na tua guitarra e escolhe a 'Flor De madeira Selvagem'»
Agora Memphis era grande
E foi difícil encontrar um emprego e por isso não o fiz.
E era mais fácil voltar para o campo
E era mais como viver
Agora, já passei por todos os caminhos
E eu fiquei em todos os alpendres onde eles estavam dando
E se eles tivessem um centavo numa hora
Eu escolheria a "Flor De madeira Selvagem"
É difícil dar a volta.
E olha para trás pelas estradas que eu viajei
'Cause like a never endin' ball of twine
Os meus sonhos desfizeram-se
Agora enquanto a noite põe o seu Xaile
Nos ombros da minha vida, encontro
Não consegui unir a minha vida
Com cordas de guitarra e a mente sincera de um poeta
E ainda bem que não estava lá para ver a minha mãe.
Porque ela deve ter chorado durante horas.
Ainda a ouço dizer-me
"Pega na tua guitarra e escolhe a 'Flor De madeira Selvagem'»
Joga assim, filho.