Johnny Cash — Nobody Cared letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Cared" de Johnny Cash.
Letra
It all started out in Illinois with a woman that I thought was just my own
She saw a new tie and a new shirt kicked her heels and flipped her skirt
Slammed that door and left me standing all alone
They had a love nest in his new club there went my wife all over town
As I watched it I got green and with my drinkin' I got mean
Stuck a match and burned that club right to the ground
And I spent nine months in the hole lyin' there in solitaire
And nobody cared nobody cared nobody cared
There was a screw out in the hall that had me backed up to the wall
Escortin' me with a water pistol in that 36 degrees
With me shiverin' to my knees I ain’t gonna forget about that water pistol
If I’ve been bad you think that’ll make me better
If I’ve been a sinner you think that’ll make me a saint no it ain’t
Freedom come and I found him made him take off
All his clothes and socks and shoes
Had him scramblin' on the floor tryin' to make it to the door
Cryin' crawlin' screamin' bloody murder too
Well I didn’t really kill him though over his whole world there hung a paw
I made him bend over on his knees and to his screams of Owen please
Took my turpentine water pistol and I let him have it all
Cause I spent nine months…
And nobody cared nobody cared nobody cared
Tradução da letra
Tudo começou em Illinois com uma mulher que eu pensava que era só minha
Ela viu uma gravata nova e uma camisa nova bateram-lhe nos calcanhares e viraram-lhe a saia.
Bateu com a porta e deixou-me sozinha
Eles tinham um ninho de amor no seu novo clube. lá estava a minha mulher por toda a cidade.
Enquanto o via fiquei verde e com a minha bebida fiquei mau
Pegou num fósforo e queimou o taco até ao chão.
E passei nove meses no buraco deitado lá em solitário
E ninguém se importava ninguém se importava ninguém se importava
Havia um parafuso no corredor que me fez recuar até à parede.
A esconder - me com uma pistola de água nos 36 graus.
Com eu a tremer até aos joelhos não me vou esquecer da pistola de água
Se me portei mal achas que isso me fará melhor
Se eu fui um pecador você acha que isso vai fazer de mim um santo não é não
A liberdade veio e eu encontrei-o fez-o ir embora.
Todas as suas roupas, meias e sapatos
Tinha-o a mexer no chão a tentar chegar à porta
Chorando rastejando gritando assassinato sangrento também
Bem, eu realmente não o matei embora em todo o seu mundo lá pendurada uma pata
Fi-lo curvar-se de joelhos e aos gritos de Owen, por favor.
Peguei na minha pistola de água de terebintina e deixei-o ficar com tudo.
Porque passei nove meses…
E ninguém se importava ninguém se importava ninguém se importava