Johnny Cash — No, No, No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No, No, No" de Johnny Cash.
Letra
I’m a poor boy from the farm land
Your father is a wealthy sailing man
If I asked you for your hand
Would you tell me no oh no no no
You’re a poor boy from the farm land
My daddy is a wealthy sailing man
He told me if you asked my hand
I’d better tell you no oh no no no Your daddy brings you silk to sew
From the finest shop in Tokyo
He told you to turn me down I know
But don’t say no oh no no no Yes daddy owns a clipper ship
And he brings me pearls on every trip
And pink champagne for me to sip
And you’re the poorest boy I know oh so no no no
I can’t give you anything
I can’t afford a wedding ring
A present that I’d like to bring
But oh I love you so oh don’t say no My daddy’s three days out to sea
And he would turn me across his knee
If he knew you were kissin' me But I can’t let you go oh no no no oh no no no
Tradução da letra
Sou um pobre rapaz da terra da Quinta.
O teu pai é um marinheiro Rico.
Se eu te pedisse a tua mão
Podes dizer-me não oh Não Não Não Não
És um pobre rapaz da terra da Quinta.
O meu pai é um marinheiro Rico.
Ele disse-me se me pedisses a mão.
O teu pai traz-te seda para costurar.
Da melhor loja de Tóquio
Ele disse-te para me recusares.
Mas não digas não oh Não Não Não Não Não Sim o papá é dono de um navio de clipper
E ele traz-me pérolas em todas as viagens
E champanhe cor-de-rosa para eu beber
E tu és o rapaz mais pobre que eu conheço
Não te posso dar nada.
Não tenho dinheiro para uma aliança.
Um presente que gostaria de trazer
Mas oh Eu amo-te por isso oh não digas não o meu pai está três dias fora para o mar
E ele dava - me a volta ao joelho
Se ele soubesse que estavas a beijar-me, mas não te posso deixar ir. Não, Não, Não, Não, Não, Não.