Johnny Cash — If I Told You Who It Was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Told You Who It Was" de Johnny Cash.
Letra
I wanted to see the brand old Loper show,
so I held a cap and I headed down to Opryland
They said they sold their last ticked the day before,
so I kinda just hung around the backstage door
and down the steps she came, men oh men
My favourite female country star,
she waved her fans and headed for her car
Her tire, unlike her body, was very flat
She said, could you change my tire
I said your wish is my desire
As she raised the lid, I grabbed her bomber jack
She said I sure do appreciate you’re changing my tire
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
She said you need a lift and I said well,
you can drop me of at the York motel,
so we headed down Briley parkway in the town
I told her I got all your records ma’am,
she smiled and said well I be damned
She said, you’re kind of cute fellar, wanna mess around?
When we got to my room just the people lied
I said sure wish I could’ve heard you sing tonight
She smiled at me and said what do you wanna hear?
Well if I was one of them country music folks
I’ll tell you, she’d sure get my vote for the best performance of the year
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
Well I tell you this much,
when I put my arms around her and squeezed her real tight
She looked up at me with those big beautiful eyes,
took a deep breath in the side and said:
«Howdy I’m just so proud to be here!»
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
Tradução da letra
Queria ver o Velho Show do Loper.,
então peguei num boné e fui para Opryland.
Disseram que venderam o seu último "click" no dia anterior.,
por isso, fiquei à volta da porta dos bastidores.
e desceu as escadas ela veio, homens Oh homens
A minha estrela country preferida,
acenou aos fãs e foi para o carro.
O pneu, ao contrário do corpo, estava muito liso.
Ela disse: "podes mudar-me o pneu?"
Eu disse que o teu desejo é o meu desejo
Enquanto ela levantava a tampa, agarrei o bombista, jack.
Ela disse que agradeço por me teres mudado o pneu.
Se te dissesse quem era, se te dissesse quem era.
Diria que estava a inventar. já a viu no ecrã e em revistas country.
Ia pensar que estava a inventar. ela disse que era o nosso segredinho e o meu Barranco.,
Vou ficar com ele de qualquer maneira. não acreditarias se te dissesse quem era.
Ela disse que precisavas de boleia e eu disse bem.,
podes deixar-me no York motel.,
então, fomos para Briley parkway, na cidade.
Eu disse-lhe que tenho todos os seus registos, minha senhora.,
ela sorriu E disse bem, raios me partam.
Ela disse que és um tipo giro, queres brincar?
Quando chegámos ao meu quarto, as pessoas mentiram.
Eu disse Quem me dera ter-te ouvido cantar esta noite.
Ela sorriu para mim E disse o que queres ouvir?
Bem, se eu fosse um daqueles tipos da música country
Digo-te, ela teria o meu voto na melhor actuação do ano.
Se te dissesse quem era, se te dissesse quem era.
Diria que estava a inventar. já a viu no ecrã e em revistas country.
Ia pensar que estava a inventar. ela disse que era o nosso segredinho e o meu Barranco.,
Vou ficar com ele de qualquer maneira. não acreditarias se te dissesse quem era.
Bem, digo-te uma coisa.,
quando a abracei com os meus braços e a apertei com força
Ela olhou para mim com aqueles grandes e lindos olhos.,
respirei fundo e disse::
"Howdy, estou tão orgulhosa de estar aqui!»
Se te dissesse quem era, se te dissesse quem era.
Diria que estava a inventar. já a viu no ecrã e em revistas country.
Ia pensar que estava a inventar. ela disse que era o nosso segredinho e o meu Barranco.,
Vou ficar com ele de qualquer maneira. não acreditarias se te dissesse quem era.