Johnny Cash — Cup of Coffee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cup of Coffee" de Johnny Cash.
Letra
Man it sure is good to hear you singin' and yodelin' and pickin' again Jack
Elliot
I been drivin' haulin' load of grain all day long
Got about three more hundred miles to go And well I just dropped in to have a cup of coffee friend
Yeah I just dropped in to have a cup of coffee friend
Don’t you offer me none of that whiskey don’t need no wine
Gotta get that semi down the line
Sure good to see you again Jack been a long time now
How’s Flo you still married to old Flo ain’t you ha ha ha
Well just coffee thank you thank you very much
Whoa whoa well well it will cool it down a little bit what is it man
D’you make it yourself I like to hear you yodel
Just dropped in to have a cup of coffee friend
Sound good on that man that’s the best part right there hope we ain’t wakin' up Flo
Hey Flo old Flo she’s a good 'un boy no I didn’t mean nothin'
I just you know I knew Flo a long time ago we went to school together you know
Well I just dropped in to have a cup of coffee friend
Yeah dropped in to have a cup of coffee friend
In don’t in the glass you gonna pour it in the glass whoa whoa whoa that’s
enough
Man put ice in and it’s gonna run over whoa whoa
Man you got it all over the tablecloth makin' that stuff yourself
If that’s what makes you yodel it’s good to me Just dropped in to have a cup of coffee friend
Dropped in to have a cup of coffee friend
Don’t give me none of your liquor I don’t want no wine
Gotta get that semi down the line I gotta haul a load of grain
Bout three hundred more miles I gotta get up and get out of here
If I can just find my cat my hat get outa here cat darn cat
No that’s alright I can make it I can make it I can make it alright mama say I can make it leave me alone
Whoa stepped right in her flowerbed oh she gonna raise cain tomorrow
Where’s my truck at cause I thought I had it cross the street
Or on this side of the street alright you got an extra room
She won’t mind okay you sure now put the blanket down around my feet
Get me up by six o’clock cause I don’t want Flo catch me sleepin' in here
Boy she can flat raise your nose ha ha just let my arms hang loose
Warm as I can be I wants just to get me up about eight o’clock
And I’ll have a cup of coffee cause you know Flo too
Yeah just dropped in to have a cup of coffee friend
Jack yodel for me one more time fore I go to sleep
I sure like to hear you yodel Jack Elliot
Tradução da letra
É bom ouvir-te cantar e cantar e escolher outra vez Jack
Elliot.
Andei a transportar cereais o dia todo
Tenho mais de 300 milhas para percorrer e bem, passei para tomar um café amigo.
Sim, só passei para tomar um café amigo.
Não me ofereças nenhum daquele uísque não precisa de vinho
Tenho de pôr aquele camião na linha.
É bom voltar a ver-te, Jack. já lá vai muito tempo.
Como é que a Flo ainda é casada com a velha Flo?
Bem, apenas café obrigado muito obrigado
Vai arrefecer um pouco o que é, meu?
Fazes tu mesmo eu gosto de te ouvir yodel
Vim só tomar um café, amigo.
Soa bem para aquele homem, essa é a melhor parte. Espero que não estejamos a acordar Flo.
Ei Flo velha Flo ela é um bom rapaz não eu não quis dizer nada
Só sabes que conheci a Flo há muito tempo, andámos juntos na escola.
Bem, eu só passei para tomar uma xícara de café amigo
Sim, vim beber um café, amigo.
In don't in the glass you gonna pour it in the glass whoa whoa that's
suficiente
O homem pôs gelo e vai passar por cima
Tens tudo na toalha de mesa a fazer isso sozinho.
Se é isso que te faz yodel, é bom para mim ter uma chávena de café amigo.
Vim tomar um café, amigo.
Não me dês nenhuma bebida. não quero vinho.
Tenho de ir buscar o camião. tenho de levar uma carga de cereais.
Mais 300 milhas tenho de me levantar e sair daqui.
Se eu conseguir encontrar o meu gato o meu chapéu sai daqui gato maldito gato
Não, está tudo bem. eu consigo. eu consigo. eu consigo. eu consigo.
Ela vai levantar o cain amanhã.
Onde está a minha carrinha? pensei que a tinha atravessado a rua.
Ou Deste lado da rua, tens um quarto a mais.
Ela não se vai importar. agora põe o cobertor à volta dos meus pés.
Levanta-me às seis, porque não quero que a Flo me apanhe a dormir aqui.
Rapaz ela pode levantar o teu nariz ha ha apenas deixar os meus braços à solta
O mais quente que posso ser, só quero levantar-me por volta das oito horas.
E vou tomar um café porque também conheces a Flo.
Sim, só vim tomar um café amigo.
Jack yodel para mim mais uma vez antes de ir dormir
Gosto muito de te ouvir, yodel Jack Elliot.