Johnny Cash — A Half A Mile A Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Half A Mile A Day" de Johnny Cash.
Letra
One night after a concert
I walked through the streets of the town
And came upon a little church
The service was over but the testimonials had just begun
People caught up in the spirit of the night
Just didn’t want to leave
So I stepped inside the door
And sat down by a little old lady in the back
A man stood up in front and said
I just want all of you to know that
I’m going straight to heaven as fast as I can go
Like an arrow shot from a bow and he sat down
Another man stood up and said
I’m sailin' right straight into heaven
Like a giant clipper ship, sailin' on a sea of blue
And nothin’s gonna deter me or keep me from that safe harbor
He sat down and another man stood up and said
I’m flyin' into the portals of heaven on silver wings
Sailin' over all the troubles and trials down below
Straight on in and he sat down
The little lady beside me made it to her feet slowly
And all got quiet as she raised her face
Not to the preacher or the congregation
But toward heaven and prayerfully said
I’m comin', Lord for my heavenly reward
I’m on my way to You, can You see me comin' through?
Through clouds of persecution and stumblin' on the way
But I expect I’m makin' 'bout a half a mile a day
The road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Lord, when I let You lead, I don’t make any speed
'Cos I have to stop and touch the ones who need so much
And then sometimes others pull me off of Your narrow way
And by my mistakes I barely make a half a mile a day
But the road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Tradução da letra
Uma noite depois de um concerto
Caminhei pelas ruas da cidade
E veio sobre uma pequena igreja
O serviço acabou, mas os depoimentos tinham acabado de começar.
As pessoas apanhadas no espírito da noite
Só não queria ir embora.
Então entrei pela porta
E sentei-me por uma velhinha lá atrás
Um homem levantou-se à frente e disse:
Só quero que todos saibam disso.
Vou direto para o céu o mais rápido que puder.
Como uma flecha disparada de um arco e ele sentou-se
Outro homem levantou-se e disse:
Estou navegando direto para o céu
Como um navio de clipper gigante, navegando num mar de azul
E nada vai deter - me ou afastar-me daquele Porto Seguro.
Ele sentou-se e outro homem levantou - se e disse:
Voarei para os portais do céu em asas de prata
Navegando sobre todos os problemas e provações lá em baixo
Entrou e sentou-se.
A senhorita ao meu lado chegou aos pés lentamente
E tudo ficou quieto enquanto ela erguia a cara
Não ao pregador ou à congregação.
Mas para o céu e oradamente disse
Estou a ir, Senhor, pela minha recompensa Celestial.
Estou a caminho de TI, consegues ver-me a passar?
Através de nuvens de perseguição e tropeçando no caminho
Mas espero ganhar uns 800 metros por dia
O caminho para o céu não tem um plano de trânsito rápido.
É uma maneira sem mudanças ir para a terra prometida
Mas acredito que se eu prestar atenção às coisas que ele tinha a dizer
Até eu poderia chegar ao céu a 800 metros por dia.
Senhor, quando te deixo liderar, não faço nenhuma velocidade.
Porque eu tenho que parar e tocar aqueles que precisam tanto
E, às vezes, outros tiram - me do teu caminho estreito.
E pelos meus erros, mal faço 800 metros por dia.
Mas o caminho para o céu não tem um plano de trânsito rápido.
É uma maneira sem mudanças ir para a terra prometida
Mas acredito que se eu prestar atenção às coisas que ele tinha a dizer
Até eu poderia chegar ao céu a 800 metros por dia.
Até eu poderia chegar ao céu a 800 metros por dia.