Johnny Boyd — Showin' Every Symptom of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showin' Every Symptom of Love" de Johnny Boyd.
Letra
There’s a secret I’ve been keepin' off the record under lock and key
A condition of affliction that I’m hopin' no one else will ever see
My temperature is risin'
My knees are feelin' weak
Stomach’s kinda queasy
My mouth don’t wanna speak
I’m hatin' to admit it but I’m showin' every symptom of love
Got myself a set-up for a check-up with my ol' M.D.
Told him this progression of affection nearly horizontal-ed me He said, «There's nothin' I can give you
There’s nothin' I can say
Your severe infatuations
Are probably here to stay
Son, I hate to have to break it but you’re showin' every symptom of love»
I was always right on top
Yeah, never had no doubt
She came in and knocked me off
I’m starting to figure out!
Maybe that’s the reason everybody tells you love ain’t free
The promotion of emotion never leaves you with the cool you wanna be It’s the way she sits beside you
The twinkle in her eye
You know that you should fight it But you won’t even try
‘Cause it’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
I was always right on top
Yeah, never had no doubt
She came in and knocked me off
I’m starting to figure out!
Starting to figure out!
Maybe that’s the reason everybody tells you love ain’t free
The promotion of emotion, well, it suckers all the cool you wanna be It’s the way she sits beside you
Her fingers in your hair
You know that you should fight it But you won’t even care
‘Cause it’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s better to surrender when you’re showin' every symptom of love
It’s such a sweet surrender when you’re showin' every symptom of love
Tradução da letra
Há um segredo que tenho mantido fora do registo fechado a sete chaves.
Uma condição de aflição que espero que mais ninguém veja
A minha temperatura está a subir
Os meus joelhos estão a sentir-se fracos
O estômago está um pouco enjoado.
A minha boca não quer falar
Odeio admiti-lo, mas estou a mostrar todos os sintomas do amor.
Arranjei um encontro para fazer um check-up com o meu antigo médico.
Disse-lhe esta progressão de afeto quase horizontal, e ele disse: "Não há nada que te possa dar.
Não há nada que eu possa dizer
As suas infatuações graves
Devem estar aqui para ficar.
Filho, detesto ter de O partir, mas estás a mostrar todos os sintomas do amor.»
Eu estava sempre por cima
Sim, nunca tive dúvidas
Ela entrou e deixou-me inconsciente.
Estou a começar a perceber!
Talvez seja por isso que toda a gente te diz que o amor não é livre
A promoção da emoção nunca te deixa com o frio que queres ser é a maneira como ela se senta ao teu lado
O brilho no olho dela
Sabes que devias lutar contra isso, mas nem sequer vais tentar.
Porque é melhor rendermo-nos quando mostramos todos os sintomas do amor
É melhor rendermo-nos quando mostramos todos os sintomas do amor
Eu estava sempre por cima
Sim, nunca tive dúvidas
Ela entrou e deixou-me inconsciente.
Estou a começar a perceber!
Estou a começar a perceber!
Talvez seja por isso que toda a gente te diz que o amor não é livre
A promoção da emoção, bem, ela chupa tudo o que queres ser, é a maneira como ela se senta ao teu lado.
Os dedos dela no teu cabelo
Sabes que devias lutar contra isso, mas nem sequer te importas.
Porque é melhor rendermo-nos quando mostramos todos os sintomas do amor
É melhor rendermo-nos quando mostramos todos os sintomas do amor
É uma rendição tão doce quando estás a mostrar todos os sintomas do amor