Johnnie Taylor — We're Getting Careless With Our Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Getting Careless With Our Love" de Johnnie Taylor.
Letra
Wake up, little darling
It’s time to go home
If sunrise catch us sleeping
We’ll be caught up in the wrong
Last time we were together
You made it home in just the nick of time
We’ve got so much love between us It’s getting hard to meet the deadline
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So, careless with our love affair
Wake up, little darling
Because time, it won`t stand still
Going home to someone you don’t love no more
I know it’s against your will
I hate to see you leave
With tears all over your face
Just like Sherlock Holmes
The whole world is on our case
We’re getting careless with our love
I can’t help but get careless with our love
We’re getting careless with our love affair
Some people say that it’s wrong
But it’s the only love we know
And it keeps on getting strong
Every time we see each other
Our love gets a little stronger
That’s why I don’t want you to leave
I wanna hold you a little longer
We’re getting careless with our love
I can’t help but get careless with our love
We’re getting careless with our love affair
Lord, have mercy now
Lord, Lord, Lord, Lord
I think we better find
I think we better find another meeting place
Before the whole world is gonna know
We might mess around and make a disgrace
You see, honey, the rumors are spreading
The rumors are spreading all over town
And we don’t wanna be like Mrs. Jones
We can’t meet at the same place
Every time I see you, baby
I know other folk can see that
Look that we have in our eyes
Yeah, when you see me You’re supposed to walk on by But I can feel it in my heart
That we’re getting careless
Careless, careless, careless
Careless, careless
We’re getting careless
We’re getting careless
Careless, careless
Careless with our love
Careless with our love
Careless with our love
Careless with our love
Careless with our love
Careless with our love
Tradução da letra
Acorda, querida.
Está na hora de ir para casa.
Se o nascer do sol nos apanhar a dormir
Seremos apanhados no erro
Da última vez que estivemos juntos
Chegaste a casa na hora certa.
Temos tanto amor entre nós que está a ficar difícil cumprir o prazo.
Estamos a ficar descuidados com o nosso amor
Estamos a ficar descuidados com o nosso amor
Então, descuidado com o nosso caso amoroso
Acorda, querida.
Porque o tempo não vai parar
Voltar para casa para alguém que já não amas
Sei que é contra a tua vontade.
Odeio ver-te partir.
Com lágrimas na tua cara
Tal como o Sherlock Holmes.
O mundo inteiro está no nosso caso.
Estamos a ficar descuidados com o nosso amor
Não posso deixar de ser descuidado com o nosso amor.
Estamos a ficar descuidados com o nosso caso amoroso.
Algumas pessoas dizem que é errado
Mas é o único amor que conhecemos
E continua a ficar forte
Sempre que nos vemos
O nosso amor torna-se um pouco mais forte
É por isso que não quero que te vás embora.
Quero abraçar - te mais um pouco.
Estamos a ficar descuidados com o nosso amor
Não posso deixar de ser descuidado com o nosso amor.
Estamos a ficar descuidados com o nosso caso amoroso.
Senhor, tende piedade agora
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor
Acho que é melhor encontrarmos
Acho melhor encontrarmos outro local de encontro.
Antes que o mundo inteiro saiba
Podemos brincar e fazer uma desgraça
Sabes, querida, os rumores estão a espalhar-se.
Os rumores estão a espalhar - se por toda a cidade.
E não queremos ser como a Sra. Jones.
Não nos podemos encontrar no mesmo lugar.
Sempre que te vejo, querida
Eu sei que outras pessoas podem ver isso.
Olha o que temos nos nossos olhos
Sim, quando me vês é suposto passares por aqui mas eu sinto - o no meu coração
Que estamos a ficar descuidados
Descuidado, descuidado, descuidado
Descuidado, descuidado
Estamos a ficar descuidados.
Estamos a ficar descuidados.
Descuidado, descuidado
Descuidado com o nosso amor
Descuidado com o nosso amor
Descuidado com o nosso amor
Descuidado com o nosso amor
Descuidado com o nosso amor
Descuidado com o nosso amor