Johnette Downing — Messy Room Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messy Room Blues" de Johnette Downing.
Letra
Well my Mama called to me she said come here child
You know I’ve been telling you for quite awhile
I don’t want to have to tell you ‘cause you know what I think
Those dirty clothes and socks of yours are starting to stink
I’ve got the messy room blues, oo aah
I’ve got the messy room blues, oo aah
So tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Well if I don’t clean my room I can’t go outside
So I start looking around for places to hide
I throw the clothes in the closet and the junk under the rug
When Mama sees my room she’s gonna give me a hug
Well I call to my Mama to look at my room
She took one look and then she gave me a broom
She said, «Don't play with me ‘cause I’ve been there myself,
I used to hide my dirty socks behind the bookshelf.»
Tradução da letra
Bem, a minha mãe ligou-me e disse-me para vir aqui.
Sabes que te tenho dito há muito tempo.
Não quero ter de te dizer Porque sabes o que penso
Essas tuas roupas sujas e meias estão a começar a cheirar mal.
Eu tenho a tristeza desarrumada do quarto, oo aah
Eu tenho a tristeza desarrumada do quarto, oo aah
Então conta aos meus amigos porque estou triste
Conta aos meus amigos porque estou triste
Bem, se eu não limpar o meu quarto, não posso ir lá para fora.
Então eu comecei a procurar por lugares para me esconder
Atiro as roupas para o armário e o lixo para debaixo do tapete.
Quando a mãe vir o meu quarto, vai dar-me um abraço.
Bem, chamo a minha mãe para ver o meu quarto.
Ela olhou e depois deu-me uma vassoura.
Ela disse: "Não brinques comigo porque eu já passei por isso.,
Costumava esconder as minhas meias sujas atrás da estante.»