Johnathan Rice — It Couldn't Be Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Couldn't Be Me" de Johnathan Rice.
Letra
We’re driving through the canyons
Singing songs from the sixties
The telephone rang, she said
«Babe, do ya miss me?»
And ain’t it a shame not to love
The one you’re with
Well, she spoke with the prettiest mouth
And she scorned me
She sharpened her teeth
And flashed them to warn me
Said, «Ain't it a shame when you hate
The one you loved?»
Hey, it couldn’t be me
It couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
See, I dated this rich girl
With a mother of pearl
Who paid rent in her high rise
The weight of the world
And ain’t it a shame when you’re exchanging
All your brand new gifts
And after a night on the floor
She put the chain on her door
I wore out my welcome
I guess she got bored
'Cause she laid eyes on my brother
And laid him across my bed
And it couldn’t be me
It couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
Well, it sounds like rain
And here, that’s a rare thing
Out here in this desert
We’re stealing our water
From a hole in a mountain
That flows to the affordable homes
And from a faucet, it drips
So we’ll clean up the messes
The others have left us
Well I think they blessed us
There’s a chain on my door
But I’m in love with the one I’m with
Hey, it couldn’t be me
It couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
And it couldn’t be me
No, it couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
Tradução da letra
Estamos a conduzir através dos desfiladeiros.
Cantando canções dos anos 60
O telefone tocou, ela disse
"Querida, sentes a minha falta?»
E não é uma pena não amar
The one you're with
Bem, ela falou com a boca mais bonita
E ela desprezou-me
Ela afiou os dentes.
E os mostrou para me avisar
Disse: "não é uma pena quando odeias
Aquele que amavas?»
Não podia ser eu.
Não podia ser eu.
Não, estão a minar os teus sonhos.
Ele não se parece comigo.
Sabes, namorei com uma rapariga Rica.
Com uma madrepérola
Que pagou a renda no seu arranha-céus
O peso do mundo
E não é uma pena quando estás a trocar
Todos os teus novos presentes
E depois de uma noite no chão
Ela pôs a corrente na porta.
Esgotei as minhas boas-vindas
Acho que ela ficou aborrecida.
Porque ela pôs os olhos no meu irmão
E deitei-o na minha cama
E não podia ser eu
Não podia ser eu.
Não, estão a minar os teus sonhos.
Ele não se parece comigo.
Bem, parece chuva.
E aqui, isso é uma coisa rara.
Aqui neste deserto
Estamos a roubar a nossa água.
De um buraco numa montanha
Que flui para as casas acessíveis
E de uma torneira, Pinga
Então vamos limpar as confusões.
Os outros deixaram-nos.
Acho que nos abençoaram.
Há uma corrente na minha porta
Mas estou apaixonado por aquele com quem estou
Não podia ser eu.
Não podia ser eu.
Não, estão a minar os teus sonhos.
Ele não se parece comigo.
E não podia ser eu
Não, Não podia ser eu.
Não, estão a minar os teus sonhos.
Ele não se parece comigo.