John Williamson — Woman On The Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman On The Land" de John Williamson.
Letra
Shes my mother, she’s my aunty, she is many that I’ve known
The backbone of the bush, where country kids have grown
She’s raised and she’s nurtured those children of her own
While her man does his battles on the land
And he comes in from the shearing, still aching in the back
The kids are finally tucked away, her days are never slack
But she makes it look so easy, as she cooks him up a storm
That unselfish, unsung hero of the land.
She’s keeping books, she’s nursing, raising money for the town,
She’s the last one standing, when all is falling down,
Ferocious as a tiger to defend her little clan,
My hero the woman on the land.
So I propose a toast, to the mothers that we know
Proud to be the better half, who really run the show
And if you shed a tear boys, I will understand
To our hero the woman on the land
Instrumental
And he comes in from the harvest, a disappointing yield
He’s tired and he’s dusty, twelve hours in the field
And although her day’s been difficult, she greets him with a smile
That unselfish, unsung hero of the land.
So I propose a toast, to the mothers that we know
Proud to be the better half, who really run the show
And if you shed a tear boys, I will understand
To our hero the woman on the land
To our hero, the woman on the land.
Tradução da letra
Ela é minha mãe, ela é minha tia, ela é muitos que eu conheci
A espinha dorsal do mato, onde as crianças do campo cresceram
Ela cresceu e cuidou dos seus próprios filhos.
Enquanto o seu homem faz as suas batalhas na terra
E ele vem da tosquia, ainda doendo nas costas
As crianças estão finalmente escondidas, os seus dias nunca são lentos
Mas ela faz com que pareça tão fácil, enquanto o cozinha numa tempestade
Aquele herói altruísta da terra.
Está a guardar livros, a cuidar, a angariar dinheiro para a cidade.,
Ela é a última de pé, quando tudo está caindo,
Feroz como um tigre para defender o seu pequeno clã.,
O meu herói, a mulher na terra.
Por isso proponho um brinde às mães que conhecemos.
Orgulho-me de ser a melhor metade, que realmente dirige o show
E se derramarem uma lágrima, Rapazes, eu vou entender.
Ao nosso herói a mulher na terra
Instrumental
E ele vem da colheita, um rendimento decepcionante
Ele está cansado e empoeirado, doze horas no campo
E apesar do seu dia ter sido difícil, ela cumprimenta-o com um sorriso
Aquele herói altruísta da terra.
Por isso proponho um brinde às mães que conhecemos.
Orgulho-me de ser a melhor metade, que realmente dirige o show
E se derramarem uma lágrima, Rapazes, eu vou entender.
Ao nosso herói a mulher na terra
Ao nosso herói, a mulher na terra.