John Williamson — Vegie Bill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vegie Bill" de John Williamson.
Letra
If you’ve ever been to the Kimberley
Just like old Vegie Bill
You’ll pine and whine to get back there
But he reckons he never will
'Cause he’s got too long in th tooth
And he’s taken a turn or two
So his missus bought him a picture book
Said 'That'll just have to do'
So I’m goin' up there for the old bloke
Kunnunurra, to see his mate
I’ll send him a card from the Fitzroy
He’ll show it around 'The Glengarry'
To Nifty and his wife
Then he’ll start all over again
Reminiscing his Kimberley life
He’ll go on about the scenery, unbelievable
Nothing else comes near it in the land
He said a lot of his mates were Aboriginal
They took him like a brother
Well, he had a lot of stories
But I reckon his favourite
Was how his mate brought his brother home to rest
Still stiff and frozen solid from the morgue
And he kept the beer cartons cold on his chest
Well the family couldn’t come at the vegetables
Or the sausages neatly wrapped around the dead
So they had to dig for yam and eat goanna
And hunt for wallaby instead
Well, Bill used to sell vegetables to the opal miners
Off his humble little one-ton truck
He didn’t make a lot of dough
But he made a heap of friends out there
Where they move a thousand ton of dirt for an ounce of luck
You know I kinda feel sorry for old Bill
Sipping another beer in the summer breeze
He’s still up there in the North in hi heart and his mind
Grading a gravel road in the Kimberley
Tradução da letra
Se alguma vez foste ao Kimberley
Tal como o Velho Vegie Bill.
Vais lamentar-te e lamentar-te para voltar para lá.
Mas ele acha que nunca o fará.
Porque ele tem muito tempo no dente
E ele deu uma volta ou duas
Então a mulher dele comprou-lhe um livro de fotografias.
Disse que tinha de servir.
Por isso vou lá acima por causa do velhote.
Kunnunurra, para ver a sua companheira.
Vou enviar-lhe um cartão do Fitzroy.
Ele vai mostrar-lhe o Glengarry.
Ao Nifty e à sua mulher.
Então ele vai começar tudo de novo.
Relembrando a sua vida de Kimberley
Ele vai continuar com a paisagem, inacreditável.
Nada mais se aproxima dela na terra
Ele disse que muitos dos seus amigos eram aborígenes.
Levaram-no como um irmão.
Bem, ele tinha muitas histórias.
Mas acho que o seu favorito
Foi como o seu companheiro trouxe o irmão para casa para descansar.
Ainda sólido e congelado da morgue
E manteve as caixas de cerveja Frias no peito.
Bem, a família não podia vir aos vegetais.
Ou as salsichas embrulhadas à volta dos mortos.
Então eles tiveram que cavar para inhame e comer goanna
And hunt for wallaby instead
O Bill vendia legumes aos mineiros de opalas.
Da sua humilde carrinha de uma tonelada
Ele não ganhava muito dinheiro.
Mas ele fez um monte de amigos lá fora
Onde movem mil toneladas de terra por um grama de sorte
Sabes, tenho pena do Velho Bill.
Bebendo outra cerveja na brisa de Verão
Ele ainda está lá em cima no norte em hi heart e sua mente
A classificar uma estrada de cascalho na Kimberley