John Williamson — Little Girl From The Dryland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Girl From The Dryland" de John Williamson.
Letra
Perfectly pretty, perfectly shy
Little girl from the dryland, wonderin' why
There’s no trees on the south side
To stop that howlin' wind
Little girl from the dryland
Only the creaky weatherboards
Painted the milky green
Keepin' that scary world outside
It’s bangin' on the windows
Blowin' the washin' off the line
Callin' out for that little girl on the dryland
Two older brothers, y' sister and you
One little nipper, another one due
Hiding under the homestead
When strangers come along
Father out on the wheatfield
You hide the whisky, but then what for?
Your father is awake to you
But you are 'protector'
And your mother always knew
You wondered why you were born
Out on a wheatfield
You know there is much more to life
Than sky and endless plains
Your father told you stories of the war
Of Singapore and Paris, and how you long to go But you are young, and stuck out on the dryland
Tradução da letra
Perfeitamente bonita, perfeitamente tímida
Uma menina da terra seca, a perguntar-se porquê
Não há árvores no lado sul.
Para parar esse vento uivante
Uma menina da terra seca
Só as tábuas de água rangendo.
Pintado de verde leitoso
Mantendo aquele mundo assustador lá fora
Está a bater nas janelas.
Soprando a linha
A ligar para aquela menina na terra seca
Dois irmãos mais velhos, tu e a tua irmã.
Um pequeno nipper, outro devido
Escondido debaixo da propriedade.
Quando os estranhos aparecem
Pai no campo de trigo
Escondes o uísque, mas para quê?
O teu pai está acordado para ti.
Mas tu és o protector.
E a tua mãe sempre soube
Você se perguntou Por que você nasceu
Num campo de trigo
Sabes que há muito mais na vida
Do céu e planícies intermináveis
O teu pai contou-te histórias da guerra.
De Singapura e Paris, e quanto você anseia por ir, mas você é jovem, e ficou na terra seca