John Williamson — Drover's Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drover's Boy" de John Williamson.
Letra
They couldn’t understand why the drover cried
As they buried the drover’s boy
The drover had always seemed so hard
To the men in his employ
A bolting horse, the stirrup lost
And the drover’s boy was dead.
A shovel of dirt, a mumbled word
And it’s back to the road ahead
And forget about the drover’s boy.
And they couldn’t understand why the drover cut
A lock of the dead boy’s hair
And put it in the band of his battered old hat
As they watched him standing there
And he told them, «Take the cattle on
I’ll sit with the boy a while.»
A silent thought, a pipe to smoke
And it’s ride another mile
And forget about the drover’s boy,
Forget about the drover’s boy.
And they couldn’t make out why the drover and the boy
Was camped so faraway
For the tall white man and the slim black boy
Never had much to say
And the boy would be gone at the break of dawn
Tail the horses, carry on While the drover roused the sleeping men
Daylight, hit the road again
And follow the drover’s boy
Follow the drover’s boy
In the Camowheel pub they talked about
The death of the drover’s boy
They drank their rum with the stranger
Who’d come from the Kimberley Run Fitzroy
And he told of the massacre in the west,
Barest details, guess the rest,
Shoot the bucks, grab a gin, cut her hair
Break her in, call her a boy, the drover’s boy
Call her a boy, the drover’s boy.
So when they build that stockman’s hall of fame
And they talk about the droving game
Remember the girl who was bed mate and died,
Rode with the drover, side by side,
Watched the bullocks, flayed the hide
Faithful wife but never a bride,
Bred his sons for the cattle run,
Don’t weep for the drover’s boy,
Don’t mourn for the drover’s boy —
But don’t forget the drover’s boy.
Tradução da letra
Eles não conseguiam entender porque o drover chorava.
Enquanto enterravam o Filho do drover
O drover sempre pareceu tão difícil
Aos homens ao seu serviço
Um cavalo aparafusado, o estribo perdido
E o Filho do drover estava morto.
Uma pá de terra, uma palavra murmurada
E está de volta à estrada à frente
E esquece o Filho do drover.
E não conseguiam entender porque é que o drover cortou.
Uma madeixa de cabelo do rapaz morto
E colocá-lo na banda do seu velho chapéu maltratado
Enquanto o viam ali de pé.
E ele lhes disse: levai o gado!
Vou sentar-me com o rapaz um pouco.»
Um pensamento silencioso, um cachimbo para fumar
And it's ride another mile
E esquece o Filho do drover.,
Esquece o Filho do drover.
E não conseguiram perceber porque é que o drover e o rapaz
Acamparam tão longe
Para o homem branco alto e o preto magro
Nunca tive muito a dizer
E o rapaz desapareceria ao amanhecer.
Sigam os cavalos, continuem enquanto o drover despertou os homens adormecidos.
Luz do dia, faz-te à estrada outra vez.
E segue o Filho do drover.
Segue o Filho do drover.
No bar Camowheel de que falaram
A morte do Filho do drover
Beberam o rum com o estranho.
Que veio do Kimberley Run Fitzroy
E falou do massacre no ocidente.,
Detalhes, adivinhem o resto.,
Atira no dinheiro, pega num gin, corta-lhe o cabelo.
Arrombem-na, chamem-lhe rapaz, o Filho do drover
Chama-lhe rapaz, o Filho do drover.
Quando construírem o hall da Fama do stockman
E eles falam sobre o jogo de droving
Lembra-te da rapariga que era companheira de cama e morreu.,
Cavalgava com o drover, lado a lado,
Vi os Bullock, esfolei a pele
Esposa fiel mas nunca noiva,
Criou os seus filhos para a corrida de gado.,
Não chores pelo Filho do drover.,
Não chores pelo Filho do drover. —
Mas não te esqueças do Filho do drover.