John Wesley — All or Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All or Nothing" de John Wesley.
Letra
Don’t know much about Hollywood but I recognize the game
Watch you rack 'em up with the best of them
Don’t relate to this condition of fame
I know all the wanna bes and could’ve beens
Seen you bullshit the gonna bes and should’ve beens
Now you live our world like a movie scene
And open our souls like a vein
Now it’s all or nothing
We live or we die by our promises
We live and we breathe each other
We hold to the love that bonded us
I’ll be there when you’ve tripped and fallen down
I’ll be there when it’s too dark to see
You say that it’s all or nothing
You say that it’s all or nothing
Now it’s all or nothing
Followed you here on the tail of your latest whim
Followed you like a kite in the rain
Watch the wheels make you promises and pretend
Watch you strip for a break that never came
This place chokes the life out of you and it
Sucks us in, smothers us in sin
Now you live our world like a movie scene
Slowly we fade… from the screen
Would you be a queen
Humbled to your knees by some
B movie celluloid king
You were always so beautiful to me
Now it’s all or nothing
Tradução da letra
Não sei muito sobre Hollywood, mas reconheço o jogo.
Ver-te a juntá-los com os melhores.
Não se relacione com esta condição de fama
Eu conheço todos os que querem e podiam ter sido
Vi-te a aldrabar os going bes e devia ter sido o beens.
Agora vives o nosso mundo como uma cena de cinema
E abrir as nossas almas como uma veia
Agora é tudo ou nada
Vivemos ou morremos pelas nossas promessas.
Vivemos e respiramos uns aos outros
Agarramo-nos ao amor que nos uniu
Estarei lá quando tropeçares e caíres
Estarei lá quando estiver muito escuro para ver
Dizes que é tudo ou nada
Dizes que é tudo ou nada
Agora é tudo ou nada
Segui-te até aqui seguindo o teu último capricho.
Segui-te como um papagaio na chuva
Vê as rodas a fazerem-te promessas e a fingir
Ver-te despir para uma pausa que nunca chegou
Este lugar sufoca-te a vida e isso
Suga - nos, sufoca-nos em pecado
Agora vives o nosso mundo como uma cena de cinema
Lentamente desaparecemos... do ecrã
Queres ser uma rainha?
Humilhado de joelhos por alguns
B movie celuloid king
Sempre foste tão bonita para mim.
Agora é tudo ou nada