John Wesley Harding — You're No Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're No Good" de John Wesley Harding.
Letra
How can you be so dark and disgusting
When she’s all sweetness and light
She doesn’t lie through her teeth all day
She doesn’t grind them in her dreams
When you hold her tight at night
How can you be so sick and suspicious
When she’s health and goodness personified?
That love you gave her, it’s just a virus
That wants blood for Dr. Hyde
She’s an angel and you’re a clown
She’ll be flying when you’re six feet under the ground
You’ll be lying because someone told you you should
She’s an angel and you’re no good
How can you be so cool and distant
When she always does her best to be here
Right between your dreams and your nightmare desires
The hole in your wall has got so small
Her stockings are so sheer
How can you be so greedy and hopeless
She gives you everything but you still want more
If you could see the looks you give her
That’s something you’d abhor
She’s an angel and you’re a joke
A shaggy dog shuffling in to give the punchline a poke
You’re just dying to turn her into Red Riding Hood
She’s an angel and you’re no good
She’s a not a Barbie doll
You can drag around on some dog collar
You can’t wrap love up in Clingflim
Keep it from getting older
She’ll always be so artless
You’re heartless, getting colder
Don’t try to come from behind
Cos I’ll be right over your shoulder
How can you treat her dumb and stupid
When she knows that you’re not the bee’s knees
You’ll have to let her turn the bedside light right off
Instead of you turning it down to mood by the three degrees
How can you be so limp and spineless
When she’d even help you to make your final stand
It’s not enough for anyone
Just to lie back and think of Iceland
She’s not an angel, she’s flesh and blood
You do the dirty and she’s crawled around right in your mud
Now you’re crying, I think that we knew that you would
She’s an angel and you’re no good
Tradução da letra
Como podes ser tão sombrio e nojento?
Quando ela é toda doce e leve
Ela não mente com os dentes o dia todo.
Ela não os tritura nos seus sonhos
Quando a abraças com força à noite
Como podes estar tão doente e desconfiado?
Quando ela é saudável e a bondade personificada?
Aquele amor que lhe deste, é apenas um vírus.
Que quer sangue para o Dr. Hyde
Ela é um anjo e tu és um palhaço.
Ela vai voar quando estiveres 1,80 m debaixo do chão.
Vais estar a mentir porque alguém te disse que devias.
Ela é um anjo e tu não prestas
Como podes ser tão fixe e distante
Quando ela faz sempre o seu melhor para estar aqui
Mesmo entre os teus sonhos e os teus desejos de pesadelo
O buraco na tua parede ficou tão pequeno
As meias dela são tão puras.
Como podes ser tão ganancioso e sem esperança
Ela dá-te tudo, mas tu ainda queres mais.
Se pudesses ver os olhares que lhe dás
Isso é algo que abominas
Ela é um anjo e tu és uma piada
Um cão felpudo aparecendo para dar um empurrão à piada
Estás mortinha por a transformar em Capuchinho Vermelho.
Ela é um anjo e tu não prestas
Ela não é uma boneca Barbie.
Podes andar por aí com uma coleira de cão
Não podes embrulhar o amor em Clingflim
Evitar que envelheça
Ela será sempre tão sem arte
És insensível, estás a ficar mais frio.
Não tentes vir por trás
Porque estarei mesmo por cima do teu ombro
Como podes tratá - la estúpida e estúpida?
Quando ela sabe que não és o joelho da abelha
Tens de a deixar apagar a luz da cabeceira.
Em vez de o baixares para o humor aos três graus.
Como podes ser tão mole e cobarde?
Quando ela até te ajudaria a fazer a tua posição final
Não é suficiente para ninguém.
Só para se deitar e pensar na Islândia
Ela não é um anjo, é de carne e osso.
Fazes a sujidade e ela rasteja na tua lama
Agora estás a chorar, acho que sabíamos que ias chorar.
Ela é um anjo e tu não prestas