John Wesley Harding — When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It" de John Wesley Harding.
Letra
Those resourceful romeos have all revealed
You’re the juliet who couldn’t be genteel
All the parents looked askance with much displeasure
As you dared to dance off with their little treasures
And the teachers who preached anguish and abstention
Treated you with distant condescension
Patronised your youthful indignation
With their idiotic indoctrination
Then gave you bad grades just for being clever
And you’re qualified to be in debt for ever
And you’ll wonder what you did
And you’ll think you don’t deserve it When the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it All the candidates who claim to know your fears
Shit silence like it’s verbal diarrhoea
Imply that your suggestions are so tired
Like they aspired to something higher
They gonna sack you when you give them the wrong answers
Or for failing to respond to his advances
And you’re faced with a senator’s enquiry
Sequestering your private life in diaries
Those wretched romeos now politicians
Telling all the truth but with omissions
And you’ll think that you’ve been blessed
And you thought that you were cursed
When all the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it The pages fly, the calendar gets thinner
Springs turns into summer into winter
Preachers will illuminate their candles
On romeos with trousers round their ankles
The politicians surrender to indictment
The teachers sacked for lack of excitement
But these are not the reasons you endure
Revenge could never please a heart so pure
You thought your reward would be in heaven
Or a day job at the 7−11
While everyone around you ran for cover
You found a secret, now your name is love
And you’ll wonder what you did
And you’ll think you don’t deserve it When all the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it When all the bad things in your life turn to worth it
Tradução da letra
Aqueles Romeos engenhosos revelaram
És a Julieta que não podia ser gentil
Todos os pais pareciam inquietos com muito desagrado.
Como ousaste dançar com os seus pequenos tesouros
E os mestres que pregavam angústia e abstenção
Tratou-te com condescendência distante
Condescendente com a tua indignação juvenil.
Com a sua idiotice doutrinação
Depois deu-te más notas só por seres inteligente.
E estás qualificado para ficar em dívida para sempre.
And you'll wonder what you did
E vais pensar que não o mereces quando as coisas más, as coisas más
Quando todas as coisas más da tua vida se tornam dignas todas as candidatas que afirmam conhecer os teus medos
Silêncio de merda como se fosse diarreia verbal.
Insinuem que as vossas sugestões estão tão cansadas.
Como se desejassem algo mais alto.
Vão despedir-te quando lhes deres as respostas erradas.
Ou por não responder aos seus avanços
E você está diante da investigação de um senador
Sequestrar a tua vida privada em diários
Aqueles miseráveis romeos agora políticos
Dizendo Toda a verdade, mas com omissões
E vais pensar que foste abençoado
E pensaste que estavas amaldiçoado
Quando todas as coisas más, coisas más
Quando todas as coisas más da tua vida se tornam dignas as páginas voam, o calendário fica mais fino.
As nascentes transformam-se em verão em inverno
Os pregadores iluminarão as suas velas
Em romeos com calças à volta dos tornozelos
Os políticos rendem-se à acusação.
Os professores despediram-se por falta de entusiasmo.
Mas estas não são as razões pelas quais você suporta
A vingança nunca agradaria um coração tão puro
Pensaste que a tua recompensa estaria no céu.
Ou um dia de trabalho no 7-11
Enquanto todos à tua volta corriam para se protegerem
Encontraste um segredo, agora o teu nome é amor
And you'll wonder what you did
E vais pensar que não o mereces quando todas as coisas más, coisas más
Quando todas as coisas más da tua vida se tornam a valer a pena quando todas as coisas más da tua vida se tornam a valer a pena