John Wesley Harding — To Whom It May Concern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Whom It May Concern" de John Wesley Harding.
Letra
To whom it may concern
Whatever your address
I didn’t think I’d have the nerve
To write this I confess
To get it off my chest
But now that I have your attention
I must make sure I get it right
To whom it may concern
Dear madam or sir
I don’t know your name
Or if you’ll ever read these words
I know that sounds absurd
I know you don’t know who I am You know that we haven’t met
Yet
And I hope this is alright with you
I hope this is alright with you
I remain your faithful servant
To whom it may concern
Let me cut to the chase
We’re gonna have to meet one time
Before we quit this place
Gone without a trace
And you may have already won
So please fill out this questionnaire
And say a prayer
To whom it may concern
Now we will begin
I’m not gonna post this
I’ll just throw it in the wind
And wonder where it lands
But I know that it will reach you somehow
I know that it will be received
I must believe
I hope we’ll be alright with you
I hope we’ll be alright with you
I remain your faithful servant…
Tradução da letra
A quem possa interessar
Qualquer que seja a sua morada.
Não pensei que tivesse coragem.
Para escrever isto eu confesso
Para desabafar
Mas agora que tenho a tua atenção
Tenho de me certificar de que o faço bem.
A quem possa interessar
Senhora ou senhor
Não sei o teu nome.
Ou se alguma vez leres estas palavras
Sei que parece absurdo.
Sei que não sabes quem eu sou. sabes que não nos conhecemos.
Ainda
E espero que não te importes.
Espero que não te importes.
Continuo a ser o teu fiel servo.
A quem possa interessar
Deixa-me ir directo ao assunto.
Vamos ter de nos encontrar uma vez.
Antes de sairmos deste lugar
Sem deixar rasto
E talvez já tenhas ganho.
Por isso, por favor preencha este questionário
E diz uma oração
A quem possa interessar
Agora vamos começar.
Não vou publicar isto.
Vou atirar tudo ao vento.
And wonder where it lands
Mas sei que te alcançará de alguma forma.
Sei que será recebido
Tenho de acreditar
Espero que estejamos bem contigo.
Espero que estejamos bem contigo.
Continuo a ser o teu fiel servo.…