John Wesley Harding — The Movie Of Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Movie Of Your Life" de John Wesley Harding.
Letra
In the movie of your life
They’ll get some real jerk to be you
Edited so he can act
Cast because of his TVQ
In the movie of your life
You’ll be less famous than he is That’ll be a strange turn of events
You’ll be a cameo amongst the rushes
And you’re learning all the lines
Though it was you who said them in the first place
Since then someone wrote them down
To pay for his new beach space
There’s all these things you can’t recall
And things you know you didn’t say
But in the move of your life
The truth just flirts and runs away
And it’s so plain to me You’re happy with this parody
But in a glittering instant you hold the light so we can see
That your joke’s become your reality
All your tricks so limp and tame
You said you were a stage magician
But it’s only moths in light
Heaven burnt out in collision
It’s only seats that they’re booking
In the movie of your life
The truth won’t get a look-in
Everyone knows that you’re divine so we await your resurrection
And they say that you’ll be just fine
After you dry out on the critical clothesline
And you know it’s all made up How come your face has ceased to be you?
All your doubts and greatest fears
They will be confirmed at the preview
Celluloid has shaped the day
And put the cat amongst the coughers
One business lunch on drugs
Now you’re waiting for the next big offer
Tradução da letra
No filme da tua vida
Vão arranjar um verdadeiro idiota para ser como tu.
Edited so he can act
Elenco por causa da TVQ dele.
No filme da tua vida
Será menos famoso do que ele. será uma estranha reviravolta.
Serás uma Camafeu entre as rushes
E estás a aprender todas as falas
Apesar de teres sido tu a dizê-las.
Desde então, alguém os escreveu.
Para pagar o seu novo espaço na praia
Há todas estas coisas que não te lembras
E coisas que sabes que não disseste
Mas no movimento da tua vida
A verdade apenas flerta e foge
E é tão claro para mim que estás feliz com esta paródia.
Mas num instante brilhante você segura a luz para que possamos ver
Que a tua piada se tornou a tua realidade
Todos os teus truques tão mansos e domesticados
Disseste que eras um mágico de palco.
Mas são só traças na luz
O céu ardeu em colisão
São só lugares que estão a reservar.
No filme da tua vida
A verdade não vai dar uma vista de olhos.
Todos sabem que és divino, por isso esperamos a tua ressurreição.
E dizem que vais ficar bem.
Depois de secar na linha crítica de roupa
E sabes que é tudo inventado porque é que a tua cara deixou de ser tu?
Todas as tuas dúvidas e maiores medos
Eles serão confirmados na antevisão
Celulóide moldou o dia
E põe o gato entre os cossacos
Um almoço de negócios sobre drogas
Agora estás à espera da próxima grande oferta.