John Wesley Harding — The Devil In Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil In Me" de John Wesley Harding.
Letra
I shot John F. Kennedy in Dallas in 63
They blamed it on Oswald carelessly
But it was the devil in me Put Jesus on the cross, I put a gag on the Boss
I kissed him on the cheek so he couldn’t speak
But that was the devil in me It was the devil in me It’s the devil in me that’s unlevelling me Put it down to the devil in me
I made you breakfast, put poisoned sheets on the bed
I made you cry, couldda made you laugh instead
But that was the devil in me So I killed you off, I tore your famous brown furcoat
I laughed at your cough, ignored your suicide note
But that was the devil in me…
I blew up the bus, I started World War III
Hijacked the plane with Qadaffi, blew the hostages free
That was the devil in me
I’m sponsored by a company that I don’t believe in I advertise their things for cash, that ain’t deceiving
No, that’s just the devil in me It was the devil in me…
I gave you acid rain
I polluted the sea
I covered your thoughts up With graffiti
You can call me by my real name
Or you can call me humanity
Because it all seems just like human behaviour
It all seems like human behaviour to me Put it down to the devil in me It was the devil in me It was the devil in me Well it’s the devil in me makes me do these things
Devil in me that makes me sing
Devil in me gave you a wedding ring
Put it down to the devil in me
Tradução da letra
Matei o John F. Kennedy em Dallas em 63.
Culparam o Oswald descuidadamente.
Mas foi o diabo em mim que colocou Jesus na cruz, eu coloquei uma mordaça no chefe
Beijei-o na bochecha para ele não falar.
Mas esse era o diabo em mim. era o diabo em mim. é o diabo em mim que me está a libertar.
Fiz-te o pequeno-almoço, pus lençóis envenenados na cama.
Fiz-te chorar, podia ter-te feito rir.
Mas isso era o diabo em mim, por isso matei-te, rasguei o teu famoso casaco de peles castanho.
Ri-me da tua tosse, ignorei o teu bilhete de suicídio.
Mas isso era o diabo em mim…
Explodi o autocarro, comecei a Terceira Guerra Mundial.
Sequestrou o avião com Qadaffi, libertou os reféns.
Era o diabo em mim
Sou patrocinado por uma empresa em que não acredito publicito as coisas deles em dinheiro, isso não é enganador.
Não, isso é apenas o diabo em mim era o diabo em mim…
Dei-te chuva ácida.
Polui o mar
Tapei os teus pensamentos com graffiti.
Podes chamar-me pelo meu nome verdadeiro.
Ou podes chamar-me humanidade.
Porque tudo parece um comportamento humano.
Parece-me tudo um comportamento humano, para mim foi o diabo em mim foi o diabo em mim foi o diabo em mim Bem é o diabo em mim Faz-me fazer estas coisas
O diabo em mim que me faz cantar
O diabo em mim deu-te uma aliança de casamento
Põe isso no diabo em mim