John Wesley Harding — The Celestial Shuttle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Celestial Shuttle" de John Wesley Harding.
Letra
Not long ago I went through the gate of dreams
I came to the famous City of Destruction
Where now a shuttle runs to the Emerald City
With air miles and big group reductions
So I went to the ticket office where Evangelist sat
And reserved seats through credit card calls
I said ' How does it feel now they changed your job?'
He said 'Now I don’t feel anything at all'
As we moved off I looked down on the Myre of Despair
From a bridge that passed a thousand miles above
Its legs were made of books that they’d thrown into the mud
And the books were of philosophy and love
As we reached the Hill of Difficulty, we waited for a climb
They’d dug a tunnel through the center of the stone
And with the excess rock, well the valley became landfill
Where once you’d had to walk down there alone
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those who seek the truth but don’t have the time to get there
Don’t have the time to get there
The train ride felt so smooth that I put my feet up Barely noticing the motion of the carriage
The stewardess was Prudence with her sister Charity
For fifteen grand they’d sell their hands in marriage
And just as we were entering the Valley of Death
I expected to be plunged into the darkness
But the company had floodlit the underground gloom
Taken care not to make this place seem joyless
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those with the money, just tender up the fare
Just tender up the fare
It looked like we stopped at the mouth of Hell itself
But they said it was a now-extinct volcano
And if you’d seen the demons seemed to emanate from there
You’d have taken the guidebook at its say so But some of my companions they would not get back in They’d heard that heaven it was vastly over-rated
The weather here was warmer, and drinking was allowed
And they thought they’d see us come back here much later
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
You could be home by now, if you lived there
If you lived there
After boarding no new passengers we went upon our way
Past the place where Pope and Pagan ruled with terror
But now the giant Scientology had eaten them for breakfast
And bought all the property around her
At a city called Vanity we stayed for the night
Where one’s every whim was catered for and sated
The shuttle brought prosperity and business in its wake
And an attitude that never gets outdated
So all aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those seeing double, just tender up the fare
Just tender up the fare
So Charming was the city with its profitable fair
The inhabitants claimed it was the only heaven
And said that only dreamers ever venture beyond its gates
And go to that land of Never-Never
And in this city an education came without a school
The shops sold one alongside praise and honor
Reputations and honour went on sale at the fair
And conscience could buy almost any of them
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
The most efficient way to go, it’s the best way to get there
It’s the best way to get there
And I stayed in the city, til I became like those
Who lived there and abandoned their old questions
Til I saw some pilgrims who’d walked the journey’s length
Standing at the edge of its dimensions
'Friend let me tell you' said the Speaker to my ear
'The whole concept of the shuttle is a Bubble
You can pay the fare and travel for the rest of your life
You’ll never get anywhere but trouble
Cos the train is only progress and it isn’t a roundtrip
And just in case the whole thing should explode
The Lord of the Good City he will never let you in And he grants no kind of permit to the railroad'
I got back on the train and my companions they were few
My hopes with the suburbs disappearing
We saw the Silver Mine and the Castle of Despair
And we saw our destination it was nearing
Saw the gates of that fair city, beyond a river lay
A blinding light shone from the other side
A ferry boat was waiting to carry us over
It was built of paper and everybody died
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For a journey free of care, for a journey free of trouble
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
For all those who want the truth but have no time to get there
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
Just say what you’ve got, we’ll sell you a fare
All aboard, all aboard the Celestial Shuttle
We’ll look after you so good that you won’t wanna get there
You won’t wanna get there
Tradução da letra
Não há muito tempo atravessei o portão dos sonhos
Vim para a famosa cidade da destruição.
Onde agora um vaivém corre para a Cidade Esmeralda
Com milhas de ar e grandes reduções de grupo
Então fui à bilheteira onde o Evangelista se sentou.
E lugares reservados através de chamadas de cartão de crédito
Perguntei: "como te sentes agora que mudaram o teu emprego?'
Ele disse: "Agora não sinto nada".
À medida que nos afastávamos, olhei para baixo para a Mirra do desespero.
De uma ponte que passou mil milhas acima
As suas pernas eram feitas de livros que tinham atirado para a lama.
E os livros eram de Filosofia e amor
Quando chegamos ao Monte da dificuldade, esperamos por uma subida
Cavaram um túnel através do centro da pedra.
E com o excesso de rocha, bem o Vale tornou-se aterro
Onde uma vez tiveste de ir até lá sozinho
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para uma viagem livre de cuidados, para uma viagem livre de problemas
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para todos aqueles que procuram a verdade mas não têm tempo para lá chegar
Não tenho tempo para lá chegar.
A viagem de trem foi tão suave que eu coloquei meus pés para cima mal notando o movimento da carruagem
A hospedeira era a Prudence com a sua irmã Charity.
Por quinze mil, venderiam as mãos em casamento.
E quando estávamos a entrar no Vale da Morte
Esperava ser mergulhado na escuridão.
Mas a empresa tinha inundado a Escuridão Subterrânea
Cuidado para não fazer este lugar parecer alegre
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para uma viagem livre de cuidados, para uma viagem livre de problemas
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para todos os que têm o dinheiro, é só Pagar a tarifa.
Só tens de pagar a tarifa.
Parecia que parávamos na própria boca do inferno.
Mas disseram que era um vulcão extinto.
E se tivesses visto os demónios pareciam emanar de lá.
Você teria pegado o guia na sua palavra, mas alguns dos meus companheiros eles não iriam voltar para dentro eles ouviram que o céu era imensamente sobre-avaliado
O tempo aqui era mais quente, e a bebida era permitida.
E pensaram que nos veriam voltar para cá muito mais tarde.
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para uma viagem livre de cuidados, para uma viagem livre de problemas
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Já podias estar em casa, se vivesses lá.
Se vivesses lá
Depois de não embarcar novos passageiros, seguimos o nosso caminho.
Passado o lugar onde Papa e Pagan governavam com terror
Mas agora a Cientologia gigante comeu-os ao pequeno-almoço.
E comprou toda a propriedade à volta dela.
Numa cidade chamada vaidade ficamos a noite toda
Onde cada capricho era servido e saciado
O vaivém trouxe prosperidade e negócios em seu rastro
E uma atitude que nunca fica ultrapassada
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para uma viagem livre de cuidados, para uma viagem livre de problemas
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para todos aqueles que vêem o dobro, apenas cortem a tarifa
Só tens de pagar a tarifa.
Tão encantadora era a cidade com a sua feira lucrativa
Os habitantes afirmaram que era o único céu
E disse que só os sonhadores se aventuram para lá dos seus portões
E ir para aquela terra do Nunca-Nunca
E nesta cidade uma educação veio sem uma escola
As lojas venderam um ao lado de louvor e honra
Reputações e honra foram À venda na feira
E a consciência pode comprar quase qualquer um deles.
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para uma viagem livre de cuidados, para uma viagem livre de problemas
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
A maneira mais eficiente de IR, é a melhor maneira de chegar lá
É a melhor maneira de chegar lá.
E eu fiquei na cidade, até me tornar como aqueles
Que viveram lá e abandonaram as suas velhas perguntas.
Até que vi alguns peregrinos que percorreram a viagem
De pé na borda das suas dimensões
"Amigo deixe-me dizer-lhe" disse o orador ao meu ouvido
"Todo o conceito do vaivém é uma bolha
Você pode pagar a tarifa e viajar para o resto de sua vida
Não vais chegar a lado nenhum a não ser sarilhos.
Porque o comboio é apenas progresso e não é uma viagem de ida e volta.
E para o caso de tudo explodir
O Senhor da Boa cidade nunca vos deixará entrar e não concederá permissão para o caminho-de-ferro.
Voltei para o comboio e os meus companheiros eram poucos.
As minhas esperanças com o desaparecimento dos subúrbios
Vimos a Mina De Prata e o castelo do desespero
E vimos o nosso destino que se aproximava.
Vi as portas daquela bela cidade, para lá de um rio.
Uma luz ofuscante brilhou do outro lado
Um barco estava à nossa espera para nos transportar.
Foi feito de papel e todos morreram.
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para uma viagem livre de cuidados, para uma viagem livre de problemas
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Para todos aqueles que querem a verdade mas não têm tempo para chegar lá
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Diz O que tens e vendemos-te um bilhete.
Todos a bordo, todos a bordo do vaivém Celestial.
Cuidaremos tão bem de TI que não vais querer chegar lá.
Não vais querer chegar lá.