John Wesley Harding — The Brain of Britain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Brain of Britain" de John Wesley Harding.
Letra
The Brain of Britain sits in The Tower of London
Protected by the ravens
The prime-minister and the cabinet queue up to consult it On urgent matters of state
And it sits suspended in fluid
Attached to ten electrodes
It’s a scene straight out of Star Wars or Star Trek
The Brain of Britain masterminds the nation
From this curious vantage point
It’s an oracle, it’s a magic eight-ball
That can give out just three answers
(And here they are…)
It’s the best kept secret of all
The politicians are pawns to the power
Of a prime piece of meat called
The Brain of Britain
The Brain of Britain was born into this limbo
It knows no other existence
Its consciousness floats like an island
Communicating only by pulse
The Queen swears allegiance to the brain
But the future king wants to kick it Through the streets of London like a football
And that means trouble
The Brain of Britain has no Wizard of Oz Pulling the protein strings
Science can’t explain the SuperBrain away
And that’s the terrifying thing
Cos The Brain can’t see the world
It can’t see the big picture
Just a colour-by-numbers before the next election
Tradução da letra
O cérebro da Grã-Bretanha fica na Torre de Londres.
Protegido pelos corvos
O primeiro-ministro e o gabinete fazem fila para o consultar sobre questões urgentes de Estado.
E fica suspenso em fluido
Ligado a dez eléctrodos
É uma cena da Guerra das estrelas ou do Star Trek.
O cérebro da Grã-Bretanha domina a nação
A partir deste curioso ponto de vista
É um oráculo, é uma bola 8 mágica.
Isso pode dar apenas três respostas.
(E aqui estão eles…)
É o segredo mais bem guardado de todos.
Os políticos são peões do poder
De um bom pedaço de carne chamado
O cérebro da Grã-Bretanha
O cérebro da Grã-Bretanha nasceu neste limbo
Não conhece outra existência
A sua consciência flutua como uma ilha
Comunicar apenas por impulso
A Rainha jura lealdade ao cérebro
Mas o futuro rei quer chutá-lo pelas ruas de Londres como uma bola de futebol.
E isso significa problemas.
O cérebro da Grã-Bretanha não tem nenhum feiticeiro de Oz a puxar as cordas das proteínas.
A ciência não explica o Super Cérebro.
E essa é a coisa assustadora.
Porque o cérebro não consegue ver o mundo
Não consegue ver o quadro geral
Apenas um número a cores antes das próximas eleições.