John Wesley Harding — Still Photo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Photo" de John Wesley Harding.
Letra
I saw you yesterday
I couldn’t let you be I had to sift through broken glass
To find out if you missed me But all I found was a slow fade
And a gift-wrapped box of band aids
With a note that said «I'm never coming home»
Beneath my single bed
Everything’s haphazard
There’s boxes full of bits of you
And none of them are numbered
And when I search, it’s deja vu Things I think I knew
I should have thrown away this time last year
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
I heard me yesterday
Repeating my own name
To convince myself
That none of us had changed
And now I’m walking round the grooves
Of a record I lost when we moved
There’s dust and scratches mixed with all these tears
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
Should we throw it all away
The failed long shots through far distant styles
Those forced smiles, those forced smiles
It started so on the mark
But it missed by one million miles
Nothing has developed
This darkroom gets me down
I’d throw on all the lights
But I’m afraid you’d come around
You’re living in a limbo hell
A life that’s only parallel
Is the real you aware what’s going on?
Everytime I touch you
You move so slow
And you’re still like your photo
Tradução da letra
Vi-te ontem.
Não podia deixar-te em paz. tive de peneirar vidros partidos.
Para descobrir se sentiste a minha falta, mas tudo o que encontrei foi um fade lento.
E uma caixa de pensos embrulhados em presentes
Com um bilhete que dizia: "nunca mais volto para casa»
Debaixo da minha cama de solteiro
Tudo é casual
Há caixas cheias de pedaços de TI.
E nenhum deles está numerado
E quando procuro, são coisas deja vu que acho que sabia.
Devia ter deitado fora por esta altura no ano passado.
Sempre que te toco
Mexes-te tão devagar
E ainda és como a tua foto
Ouvi-me ontem.
Repetindo o meu próprio nome
Para me convencer
Que nenhum de nós tinha mudado
And now i'm walking round the grooves
De um recorde que perdi quando nos mudámos.
Há pó e arranhões misturados com todas estas lágrimas
Sempre que te toco
Mexes-te tão devagar
E ainda és como a tua foto
Devemos deitar tudo fora?
As tentativas falhadas através de estilos distantes
Esses sorrisos forçados, esses sorrisos forçados
Começou assim na marca
Mas falhou por um milhão de milhas
Nada se desenvolveu
Este quarto escuro deixa-me em baixo.
Eu acendia todas as luzes
Mas tenho medo que apareças.
Estás a viver num inferno de limbo.
Uma vida que é apenas paralela
O verdadeiro você sabe o que está acontecendo?
Sempre que te toco
Mexes-te tão devagar
E ainda és como a tua foto