John Wesley Harding — Star Struck Banner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star Struck Banner" de John Wesley Harding.
Letra
There’s entertainment news on the hotel tv
They run it for 24 hours
Where stars discuss celebrity
And celebrities talk about stars
And who’s having who on so and so’s set
The lifestyles of the rich and useless
From queen julia down to king kong
They got everybody singing that song
But everybody’s got it wrong
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I know that woman and she can’t act
And I know who bought her breasts
Once she wanted to get to grips with me
Now she can’t get me off her chest
I saw the photos of their wedding day
Now she’s another gay divorcee
Well, they can blame it on the media but I’m not buying
All their crocodile tears or their wolf crying
If you get it and you don’t want it
Then you’re not trying
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I read the papers, looking for the news
All I see is excuses for irrelevance
If you thought no-one was dying then you’d be excused
It’s an insult to the unintelligent
(I burned bright for ten minutes one night
With a girl who had a bit part in … who cares?
But my hard work failed when she checked my sales
And threw me down the stairs)
Me, I’m just an armchair outlaw
Trying to make ends meet
But when I try a little psycho maths
Well it knocks me off my feet
I’ve heard there’s no gods left anymore
So what do we wanna make these new ones for?
We’ll just say our prayers like we know we should
Get on our knees and pray to holywood
But it ain’t gonna do us no good
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
Tradução da letra
Há notícias de entretenimento na TV do hotel.
Eles executam-no durante 24 horas.
Onde as estrelas discutem a celebridade
E as celebridades falam de estrelas
E quem está a ter quem assim e assim está definido
O estilo de vida dos ricos e inúteis
Da Rainha julia até ao king kong
Toda a gente canta essa canção
Mas toda a gente está enganada.
Faz-me gaguejar, faz-me gaguejar
Então vamos voar alto
A bandeira estrelada
É assim que funciona e aqui está uma chave inglesa.
Enfia-o lá dentro!
Conheço aquela mulher e ela não sabe representar.
E sei quem lhe comprou os seios.
Uma vez ela quis agarrar-se a mim
Agora ela não consegue tirar-me do peito
Vi as fotos do dia do casamento deles.
Agora ela é outra divorciada gay.
Podem culpar a imprensa, mas não acredito.
Todas as suas lágrimas de crocodilo ou o seu lobo a chorar
Se o conseguires e não o quiseres
Então não estás a tentar.
Faz-me gaguejar, faz-me gaguejar
Então vamos voar alto
A bandeira estrelada
É assim que funciona e aqui está uma chave inglesa.
Enfia-o lá dentro!
Li Os jornais, à procura das notícias.
Tudo o que vejo são desculpas para a irrelevância
Se achasses que ninguém estava a morrer, estarias dispensado.
É um insulto para os ininteligentes.
(I burn bright for ten minutes one night
Com uma rapariga que teve um papel ... quem se importa?
Mas o meu trabalho árduo falhou quando ela verificou as minhas vendas.
E atirou-me pelas escadas abaixo)
Eu sou apenas um fora-da-lei de poltrona.
Tentando fazer face às despesas
Mas quando tento uma matemática psicótica
Bem, isso tira-me dos pés
Ouvi dizer que já não há mais deuses.
Para que queremos fazer estes novos?
Vamos apenas rezar como sabemos que devemos
Ajoelhe - se e reze para holywood
Mas não nos vai servir de nada.
Faz-me gaguejar, faz-me gaguejar
Então vamos voar alto
A bandeira estrelada
É assim que funciona e aqui está uma chave inglesa.
Enfia-o lá dentro!