John Wesley Harding — Skyscrapers of Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skyscrapers of Memphis" de John Wesley Harding.
Letra
They say that the dead live forever
And round here well they probably do
If you stand by the gates outside Graceland
You can watch all the dead coming through
It’s Necropolis and welcome to it
It’s an archaeological find
They’ll be digging up this town forever
They’ll be digging up this empty mine
The Indians stand on the scaffold
They’ve taken the Egyptians place
The Pharaohs and the politicians
Are planning their perfect escape
So they build a memorial tower
Like the ancient texts said that they would
But stories aren’t told by the victims
And that’s why this story’s so good
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
So look at the bar-chart skyline
And look at the graph on the wall
But don’t you ignore the byline
When the headline says «Empire Falls»
The buildings get stranger and taller
Til we see that Sphinx up on Mars
So prepare your most pertinent questions
But please don’t expect any answers
One last look round the museum
The one where the bullets still fly
But don’t blink if you wish to see them
Puncture the mummy’s good eye
As the lift hits the five figure numbers
The relics of ages long gone
The tomb of the unknown protest singer
The computer of King Tutankhamun
Have you seen the skyscrapers in Memphis
Do you see how they rise like the sun
And the statues they look just like spacemen
Looking down on everyone
And there’s art by the yard in the hallways
And our houses are made out of slime
But the skyscrapers they almost touch heaven
Did we escape from the mud this time?
Tradução da letra
Dizem que os mortos vivem para sempre
E por aqui bem eles provavelmente fazem
Se ficar perto dos portões fora de Graceland
Podes ver todos os mortos a passar
É Necrópole e bem-vindo a ela
É um achado arqueológico.
Vão desenterrar esta cidade para sempre.
Vão desenterrar esta mina vazia.
Os índios estão no cadafalso
Eles tomaram o lugar dos egípcios.
Os Faraós e os políticos
Estão a planear a sua fuga perfeita
Então eles constroem uma torre memorial
Como os textos antigos diziam que iriam
Mas as histórias não são contadas pelas vítimas.
E é por isso que esta história é tão boa
Viste os arranha-céus em Memphis?
Vês como sobem como o sol
E as estátuas parecem homens do espaço.
Olhando para baixo para todos
E há arte no pátio nos corredores
E as nossas casas são feitas de lodo
Mas os arranha-céus quase tocam no céu
Escapámos da lama desta vez?
Olha para a linha do Gráfico de barras.
E olha para o gráfico na parede
Mas não ignores a assinatura
Quando a manchete diz: "Empire Falls»
Os edifícios ficam cada vez mais estranhos e mais altos.
Até vermos aquela Esfinge em Marte
Por isso, preparem as vossas perguntas mais pertinentes.
Mas, por favor, não esperes respostas.
Uma última olhada ao redor do Museu
The one where the bullets still fly
Mas não pestaneje se quiser vê-los
Furar o olho bom da múmia
À medida que o elevador atinge os números de cinco dígitos
As relíquias de eras distantes
O túmulo do desconhecido cantor de protesto
O computador do Rei Tutankhamon
Viste os arranha-céus em Memphis?
Vês como sobem como o sol
E as estátuas parecem homens do espaço.
Olhando para baixo para todos
E há arte no pátio nos corredores
E as nossas casas são feitas de lodo
Mas os arranha-céus quase tocam no céu
Escapámos da lama desta vez?