John Wesley Harding — Peeling Bark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peeling Bark" de John Wesley Harding.
Letra
Yesterday he was walking through the park
On the way back from work it was getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
She was sitting on a bench
He didn’t think she’d look twice you see
But she looked three times or so it would seem
The rain started up it began to teem
And she was getting drenched
She started to run but he caught up quickly
And he was wearing sunglasses it was hard to see
Then she hit him with a moving plea
Could I please share your umbrella
Well he just smiled and he let her in And they walked through the rain like Siamese twins
He doesn’t normally pick up girls he thinks it’s a sin
He just not that sort of fella
She told him where she lived and she told him her name
And he tried her patience, she tried to play games
He wanted to be with her though his excuse was lame
I was going that way anyway
Her flat in a house it was three miles out
Right next to a train track and he had to shout
She said I’m a dancer, she twirled about
And asked him if he wanted to stay
His clothes were really wet he should have taken them off
But he was embarrassed cos he thought she’d laugh
But then she insisted when she heard him cough
She went to make some tea
And he was wearing just a towel to keep him warm
And he saw that she liked Somerset Maugham
She took the Guardian so she could be better informed
But she wasn’t interested politically
She seemed rather nonchalant
Time went fast, time came to leave
But in that room he thought he was Adam, she was Eve
He wasn’t lying and she wasn’t deceived
And neither knew what to say
But everything seemed to be going down fine
Til she gave him a leaving sign
And he asked her 'Why?', he said 'Is the fault all mine?'
She just said 'No, I’ve had a bad day'
So he wandered back to town in the drizzling rain
And he wondered if he’d ever see her again
He wanted to walk with her down lover’s lane
And it started to make him cry
Cos his life was turning cartwheels, all his cards were down
In the circus of existence, he always played a clown
He wanted a slice of forever as he turned into town
And he felt her memory die
But today he was walking through the park
On the way back from work it was still getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
And she was still sitting on that bench
Tradução da letra
Ontem ele caminhava pelo Parque
No regresso do trabalho estava a escurecer.
Ele viu árvores de outono com a sua casca descascada
Ela estava sentada num banco.
Ele não pensou que ela olharia duas vezes.
Mas ela parecia três vezes.
A chuva começou, começou a chover.
E ela estava a ficar encharcada.
Ela começou a correr, mas ele apanhou-o rapidamente.
E ele estava a usar óculos de sol. era difícil de ver.
Depois bateu-lhe com um apelo comovente.
Posso partilhar o seu guarda-chuva?
Ele sorriu e deixou-a entrar e eles atravessaram a chuva como gémeos siameses.
Ele normalmente não engata raparigas ele acha que é um pecado
Ele não é esse tipo de pessoa.
Ela disse - lhe onde vivia e disse-lhe o nome dela.
E ele tentou a paciência dela, ela tentou jogar jogos.
Ele queria estar com ela embora a sua desculpa fosse foleira.
Eu ia por ali.
O apartamento dela numa casa era a 5 km de distância.
Mesmo ao lado de uma linha de comboio e teve de gritar
Ela disse que eu sou uma dançarina, ela girou sobre
E perguntou-lhe se queria ficar.
As roupas dele estavam molhadas. devia tê-las tirado.
Mas ele estava envergonhado porque pensou que ela iria rir
Mas ela insistiu quando o ouviu tossir.
Ela foi fazer Chá.
E ele estava a usar apenas uma toalha para o manter quente.
E ele viu que ela gostava de Somerset Maugham.
Ela levou o guardião para ser mais bem informada.
Mas ela não estava interessada politicamente
Ela parecia um pouco indiferente.
O tempo passou rápido, o tempo chegou para sair
Mas naquela sala ele pensava que ele era Adão, ela era Eva.
Ele não estava a mentir e ela não foi enganada.
E nem sabia o que dizer
Mas tudo parecia estar a correr bem.
Até que ela lhe deu um sinal de saída
E ele perguntou-lhe porquê?", ele disse " a culpa é toda minha?'
Ela disse: "não, tive um dia mau".
Então ele voltou para a cidade na chuva de chuva.
E perguntou - se se voltaria a vê-la.
Ele queria andar com ela pela pista do amante.
E começou a fazê-lo chorar
Porque a vida dele estava a mudar, todas as cartas dele estavam em baixo.
No circo da existência, ele sempre fez de palhaço
Ele queria uma fatia para sempre enquanto se transformava na cidade.
E ele sentiu a memória dela morrer
Mas hoje ele estava caminhando pelo Parque
No regresso do trabalho, ainda estava a escurecer.
Ele viu árvores de outono com a sua casca descascada
E ela ainda estava sentada naquele banco.