John Wesley Harding — I Can Tell (When You're Telling Me Lies) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Tell (When You're Telling Me Lies)" de John Wesley Harding.
Letra
I can tell when you’re telling lies
I can see it in your smiling eyes
I can’t help when you’re telling lies
I can see it in your lack of surprise
I can see just where the truth doesn’t lie
Watching you cut through the bind that ties
Once upon a time a story with a happy end
But that’s all in the past now, it’s all around the bend
You can’t appease me now, those hopeless things you send
And you can’t please me now and we can’t start again
There’s too much history, and no clean sheets
When I get to hear his story, it puts my feet to sleep
It’s all romantic nothing about a heart in a rage
Murdered by some cartoon villain who ripped out the last page
Happy ever after, a prince apparent and his bride
All his disarming charm and her unfaithful side
He’s scouting for success and she’s his girl guide
The day the die was cast, it was the day I died
And now your hips are up for grabs and now the chips are down
I could be jetting with the set instead of with this clown
You want it to be unabridged, all bridges should be burnt
Sometimes you must recross them, that’s something you never learnt
There are some tricks you can’t pull
I mean the wool that is Over my eyes
That’s what happens when lookng for love
Becomes a game of I spy
I know you’re combing someone’s hair, or someone’s soothing you
A lie may well fool someone else but it tells the truth
About you to you
Tradução da letra
Sei quando estás a mentir.
Consigo vê - lo nos teus olhos sorridentes
Não posso evitar quando dizes mentiras.
Vejo isso na tua falta de surpresa.
Consigo ver onde a verdade não está
Ver-te a cortar através das amarras que amarram
Era uma vez uma história com um final feliz
Mas isso está tudo no passado agora, está tudo ao virar da esquina
Não podes apaziguar-me agora, essas coisas sem esperança que mandas
E não me podes agradar agora e não podemos começar de novo.
Há muita história, e não há lençóis limpos.
Quando ouço a história dele, adormece-me os pés.
É tudo Romântico. nada sobre um coração em fúria.
Assassinado por um vilão dos desenhos animados que arrancou a última página.
Feliz para sempre, um príncipe aparente e a sua noiva
Todo o seu charme desarmante e o seu lado infiel
Ele está à procura do sucesso e ela é a sua guia feminina.
No dia em que os dados foram lançados, foi o dia em que morri.
E agora as tuas ancas estão para agarrar e agora as batatas estão para baixo
Podia estar a brincar com o cenário em vez de com este palhaço.
Se queres que fique livre, todas as pontes devem ser queimadas.
Às vezes temos de os cruzar, isso é algo que nunca aprendemos.
Há alguns truques que não podes fazer
Refiro-me à lã que está nos meus olhos.
É o que acontece quando se olha para o amor
Torna - se um jogo de I spy
Sei que estás a pentear o cabelo de alguém, ou alguém te está a acalmar.
Uma mentira pode enganar outra pessoa, mas diz a verdade.
Contigo