John Waite — These Times Are Hard For Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Times Are Hard For Lovers" de John Waite.
Letra
Babe I had a dream
Woke up in a sweat
Darkness all around me I was caught in its net
Tried to reach for you
But you weren’t there
It only was a dream
But it put danger in the air
I can feel the nervous rhythm
of your heart with mine
Could we ever stay together
Stand the test of time
Baby make me a believer
Cause this world will lie
(Oh these times are hard for lovers)
It’s getting harder for you and me
(Oh)
It’s hard on me and you
Baby we can make it Cause our love will pull us through
These times are hard for lovers
It’s down to me in you
Nothing’s gonna break us If we hang on to what’s true
These times are hard for lovers
I believe in you
These times are hard for lovers
I believe in you
Everywhere you turn
Trouble going on Living under pressure
Loving under the gun
It’s hard enough to live
Draw another breath
Hang on to me baby
Like it’s life or death
I can feel the nervous rhythm of your heart with mine
Could we ever stay together
Stand the test of time
Baby make me a believer
Cause this world will lie
(Oh these times are hard for lovers)
It’s getting harder for you and me
(Oh)
It’s hard on me and you
Baby we can make it Cause our love will pull us through
These times are hard for lovers
It’s down to me in you
Nothing’s gonna break us If we hang on to what’s true
These times are hard for lovers
I believe in you
These times are hard for lovers
I believe in you
Can you feel the nervous rhythm of your heart with mine
Could we ever stay together
Stand the test of time
Baby make me a believer
Cause this world will lie
We’ve got to go the distance
Touch the sky
Baby we can make it Cause our love will pull us through
These times are hard for lovers
It’s down to me in you
Nothing’s gonna break us If we hang on to what’s true
These times are hard for lovers
I believe in you
(These times are hard for lovers whoa)
Whoa
(These times are hard for lovers oh yeah)
(These times are hard for lovers whoa)
Whoa
(These times are hard for lovers oh yeah)
I believe in you
(These times are hard for lovers whoa)
When I turn to you
(These times are hard for lovers oh yeah)
Yeah
But I don’t believe it
(These times are hard for lovers whoa)
Yeah
(These times are hard for lovers oh yeah)
Whoa
(These times are hard for lovers whoa)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers oh yeah)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers whoa)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers oh yeah)
Tradução da letra
Querida eu tive um sonho
Acordei suado
A escuridão à minha volta fui apanhado na sua rede
Tentei alcançar-te
Mas não estavas lá.
Foi só um sonho.
Mas pôs perigo no ar
Consigo sentir o ritmo nervoso
do teu coração com o meu
Poderíamos ficar juntos
Passar o teste do tempo
Baby make me a believer
Porque este mundo vai mentir
(Oh estes tempos são difíceis para os amantes)
Está a ficar mais difícil para ti e para mim.
(O)
É difícil para mim e para ti.
Baby we can make it Cause our love will pull us through
Estes tempos são difíceis para os amantes
Depende de mim em ti
Nada nos vai quebrar se nos agarrarmos ao que é verdade.
Estes tempos são difíceis para os amantes
Eu acredito em ti.
Estes tempos são difíceis para os amantes
Eu acredito em ti.
Para onde quer que te vires
Problemas em viver sob pressão
Amar debaixo de uma arma
Já é difícil viver
Respira outra vez.
Segura - te a mim querida
Como se fosse vida ou morte.
Consigo sentir o ritmo nervoso do teu coração com o meu
Poderíamos ficar juntos
Passar o teste do tempo
Baby make me a believer
Porque este mundo vai mentir
(Oh estes tempos são difíceis para os amantes)
Está a ficar mais difícil para ti e para mim.
(O)
É difícil para mim e para ti.
Baby we can make it Cause our love will pull us through
Estes tempos são difíceis para os amantes
Depende de mim em ti
Nada nos vai quebrar se nos agarrarmos ao que é verdade.
Estes tempos são difíceis para os amantes
Eu acredito em ti.
Estes tempos são difíceis para os amantes
Eu acredito em ti.
Consegues sentir o ritmo nervoso do teu coração com o meu?
Poderíamos ficar juntos
Passar o teste do tempo
Baby make me a believer
Porque este mundo vai mentir
Temos de ir até ao fim.
Tocar o céu
Baby we can make it Cause our love will pull us through
Estes tempos são difíceis para os amantes
Depende de mim em ti
Nada nos vai quebrar se nos agarrarmos ao que é verdade.
Estes tempos são difíceis para os amantes
Eu acredito em ti.
(These times are hard for lovers whoa)
Whoa
(These times are hard for lovers oh yeah)
(These times are hard for lovers whoa)
Whoa
(These times are hard for lovers oh yeah)
Eu acredito em ti.
(These times are hard for lovers whoa)
Quando me volto para ti
(These times are hard for lovers oh yeah)
Sim
Mas não acredito.
(These times are hard for lovers whoa)
Sim
(These times are hard for lovers oh yeah)
Whoa
(These times are hard for lovers whoa)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers oh yeah)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers whoa)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers oh yeah)