John Waite — Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night" de John Waite.
Letra
Workin' overtime
Just to keep myself from getting sacked
Well I don’t like my job
Tell the boss to shove it I ain’t goin' back
Just like Gene Vincent
I’m longing to prove
I know what I need this time
Me and my girl together
Yeah
Saturday night
Oh yeah
Saturday night
Lookin' at my watch
Tappin' my fingers
Wishin' time would fly
Gonna look so sharp
She and I will turn some heads as we walk by And just like Vermeer
I wait for still life to move out of my mind
Tonight
I might suddenly all feel better
Saturday night
Oh yeah
Saturday night
Ow And I feel like the rain on the edge of a rhyme
On the streets I’ll shine
Forever in an instant
Saturday night
Oh yeah
Saturday night
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday night
Crossin' off the days in my brain
Gonna get it good
Gonna get it right
Ain’t it just like Verlaine
To be dancin' in the streets
I know what I need this time
Me and my girl together
Oh yeah Saturday night
Oh yeah Saturday night
Saturday night
Oh yeah
Alright
Alright
Oh yeah
Alright
Alright
Oh oh oh
Oh Saturday night
Tradução da letra
Horas extraordinárias
Só para evitar que me despeçam.
Não gosto do meu trabalho.
Diz ao chefe para se ir lixar. eu não vou voltar.
Tal como o Gene Vincent.
Estou desejoso de provar
Eu sei do que preciso desta vez.
Eu e a minha miúda juntos
Sim
Sábado à noite
Oh sim
Sábado à noite
A olhar para o meu relógio
Tappin' my fingers
Desejo que o tempo voe
Vais ficar tão elegante
Ela e eu vamos virar algumas cabeças enquanto passamos e como Vermeer
Espero que a vida calma saia da minha mente.
Noite
De repente, sinto-me melhor.
Sábado à noite
Oh sim
Sábado à noite
Ow e eu sinto como a chuva na beira de uma rima
Nas ruas brilharei
Para sempre num instante
Sábado à noite
Oh sim
Sábado à noite
Segunda terça-feira Quarta-feira quinta-feira sexta-feira à noite
Crosin' off the days in my brain
Vai ficar bom
Vou acertar
Não é como Verlaine
Para dançar nas ruas
Eu sei do que preciso desta vez.
Eu e a minha miúda juntos
Sim, sábado à noite.
Sim, sábado à noite.
Sábado à noite
Oh sim
Ok
Ok
Oh sim
Ok
Ok
Oh oh oh
Sábado à noite