John Waite — Desperate Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate Love" de John Waite.
Letra
No guardian angel looking down on me tonight
I’m on the streets again and I can’t tell wrong from right
I’m on the run from love, but I don’t know what I’m running for
But it all looks alright when I’m standing at your door
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality
Tonight, tonight
Desperate love
Got no reflection in the mirror anymore
I’m falling backwards but I never hit the floor
Don’t give me counterfeits, i need the real thing
This ain’t a game no more, I’m bettin' everything
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality
Tonight tonight
Desperate love
Yeah desperate love
I don’t feel I should fight when you pull me through your door
You take me to your room and show me what I’m living for
And I lose myself, but my heart keeps poundin'
If you won’t take me now, don’t take me anymore
'Cause I don’t read books, but I know the score
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality tonight
You could be next to me
I’ve been waiting for you
This could be reality tonight
Yeah
I don’t feel I should fight when you pull me through your door
You take me to your room and show me what I’m living for
And I lose myself, but my heart keeps poundin'
If you won’t take me now, don’t take me anymore
'Cause I don’t need books to know the score
You could be next to me
I’ve been dreaming of you
This could be ecstasy
Tonight, tonight
Desperate love
Yeah, desperate love
Desperate love
Yeah desperate love
Ooh yeah
Desperate love
Desperate desperate love
Desperate desperate love
Love
It’s desperate desperate love
Tradução da letra
Nenhum anjo da guarda a olhar para mim esta noite
Estou nas ruas outra vez e não consigo distinguir o errado do certo.
Estou a fugir do amor, mas não sei porque estou a fugir.
Mas tudo parece bem quando estou à tua porta
Isto pode ser ecstasy.
Tenho sonhado contigo.
Esta pode ser a realidade
Esta noite, esta noite
Amor desesperado
Já não tenho reflexo no espelho.
Estou a cair para trás, mas nunca bati no chão.
Não me dês falsificações, preciso da verdadeira.
Isto já não é um jogo, aposto tudo
Isto pode ser ecstasy.
Tenho sonhado contigo.
Esta pode ser a realidade
Esta noite
Amor desesperado
Yeah desperate love
Não acho que deva lutar quando me puxas pela tua porta.
Leva-me para o teu quarto e mostra-me porque vivo.
E perco-me, mas o meu coração continua a bater
Se não me queres levar agora, não me leves mais.
Porque eu não leio livros, mas sei o resultado.
Isto pode ser ecstasy.
Tenho sonhado contigo.
Esta pode ser a realidade esta noite.
Podias estar ao meu lado.
Tenho estado à tua espera.
Esta pode ser a realidade esta noite.
Sim
Não acho que deva lutar quando me puxas pela tua porta.
Leva-me para o teu quarto e mostra-me porque vivo.
E perco-me, mas o meu coração continua a bater
Se não me queres levar agora, não me leves mais.
Porque não preciso de livros para saber o resultado
Podias estar ao meu lado.
Tenho sonhado contigo.
Isto pode ser ecstasy.
Esta noite, esta noite
Amor desesperado
Sim, amor desesperado.
Amor desesperado
Yeah desperate love
Ooh yeah
Amor desesperado
Amor desesperado
Amor desesperado
Amor
É um amor desesperado e desesperado.