John Vanderslice — Heated Pool And Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heated Pool And Bar" de John Vanderslice.
Letra
my cousin is in columbia
hunting down the rebels
over fields of bright and shiny coca
over the jungle floor
one-handing a 32
he says: ???‚¬?"bring her down low now, I’m ready to go???‚¬??
???‚¬?"I hunt kids in camouflage
rain down bullets in flight, white light,
barefoot boys run for your lives???‚¬??
but you can’t be nice
you put your gun to their head
and you pull back the pin
and you can’t be good
my friend is based in afghanistan
he goes from cave to cave and pulls the trigger
at the first sight of a man
it’s total anarchy
shooting tracer bullets at night
a high and holy patrol into poppy fields
but you can’t be good
you hold up the bloody knife
and let it shine in the sun
you gotta be everywhere
I’m a guard in guantanamo
I bring the prisoners in the hoods come off and torture slowly begins
the screams I’ve overheard
it’d fuck up a weaker man
but I’m cold, I’m so untouchable
and you can’t be nice
I got a flak jacket
on my soul with me tonight
and you can’t be good
Tradução da letra
o meu primo está em columbia.
caçar os rebeldes
sobre campos de coca brilhante e brilhante
sobre o chão da selva
um-passar um 32
ele diz :??‚¬?"trá-la para baixo agora, estou pronto para ir???‚¬??
???‚¬?"Caço crianças camufladas
chuva de balas em voo, luz branca,
os rapazes descalços fogem pelas vossas vidas???‚¬??
mas não podes ser simpático.
apontaste a tua arma à cabeça deles.
e puxas o pino para trás
e não podes ser bom
o meu amigo está no Afeganistão.
ele vai de caverna em caverna e puxa o gatilho.
à primeira vista de um homem
é uma anarquia total.
disparando balas de rastreador à noite
uma patrulha sagrada e alta em campos de papoila
mas não podes ser bom.
levanta a faca ensanguentada.
e que brilhe ao sol
tens de estar em todo o lado.
Sou guarda em Guantánamo.
Trago os prisioneiros de capuz e a tortura começa lentamente.
os gritos que ouvi
ia lixar um homem mais fraco.
mas tenho frio, sou tão intocável
e não podes ser simpático
Tenho um colete à prova de bala.
na minha alma comigo esta noite
e não podes ser bom