John Vanderslice — Confusion Boats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confusion Boats" de John Vanderslice.
Letra
My bed was floating in the ocean
A swarming jellyfish pulled us over the surface
The sun, the sun was crying diamonds
For every broken masthead
And scotch-taped sail that passed us by
We hung on, hung on, two orphan monkeys
And all we said and all that we did
Left me feeling like a little kid
Confuse confusion boats bumping
Against against slowly bleeding wanting eels
And if you dream of dolphins
Of tattooed fish in milky seas
And if you dream of levitating
There is a word you should be saying to me
To me
Tradução da letra
A minha cama flutuava no oceano
Uma alforreca nos puxou sobre a superfície
O sol, o sol estava a chorar diamantes
Por cada cabeça quebrada
E vela com fita-cola que passou por nós
Aguentamos, aguentamos, dois macacos órfãos
E tudo o que dissemos e tudo o que fizemos
Deixou-me a sentir como uma criança
Confundir confusão barcos batendo
Contra as enguias que sangram lentamente
E se sonhares com golfinhos
De peixe tatuado nos mares leitosos
E se sonhares em levitar
Há uma palavra que devias estar a dizer-me.
Para mim