John Trudell — Rockin the Res letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockin the Res" de John Trudell.
Letra
Listen to the skies, listen to the sound.
Something on the land,
Something going down.
Downpressers speeding by life,
fevers heart burning rivers to cross.
Walls of Babylon material noise
thinking they’ve touched the moon.
Freedom takes a rocket blast.
Just another day like yesterday.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
Woman like you, times like this.
All that’s real connect to you
Happy medicine making me smile.
Seeing you laugh getting so near
Rockin' our hearts, Rockin' the Rez.
Carrying on like he ain’t been gone,
War-maker's back, back in town.
His notion of taking care of us
not the same as, not even close…
Not even close to our notion of taking care of us.
Nowhere to ride, nowhere to run,
got no job and prices going up.
War-maker' back in town.
Just another day like yesterday.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
no chance we’re gonna ever give up.
Together we’ll dance
our personal dance.
Swee starts surrendering
only to each other.
These days holding the night.
Rockin' our hearts, rockin' the Rez.
Startin warst with the stars and
working on offing Earth,
what kind of future is that?
Some weird kind of living.
Who needs that lie?
Pretending we aren’t stars too,
really isn’t very bright.
Earth Stars
with jail break in our hearts.
Just another day like yesterday.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
woman I want, woman I need.
Times when times do get hard
you sure are some comfort.
Rising up love, living on carries on.
Rockin' our hearts, rockin' the Rez.
Rockers Hearts, Rocking Rez.
Tradução da letra
Ouve os céus, ouve o som.
Algo na terra,
Passa-se alguma coisa.
Pressores de baixa velocidade pela vida,
coração febril queimando rios para atravessar.
Paredes da Babilónia ruído material
a pensar que tocaram na lua.
A liberdade leva uma explosão de foguetão.
Só mais um dia como ontem.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
Uma mulher como tu, em tempos como este.
Tudo o que é real conecta a você
Medicina feliz a fazer-me sorrir.
Ver-te rir tão perto
A balançar os nossos corações, a balançar os Rez.
Continuar como se ele não tivesse desaparecido,
O War-maker está de volta, de volta à cidade.
A sua ideia de cuidar de nós
não é o mesmo que, nem perto…
Nem perto da nossa ideia de cuidar de nós.
Nenhum lugar para cavalgar, nenhum lugar para correr,
não tem emprego e os preços sobem.
War-maker está de volta à cidade.
Só mais um dia como ontem.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
não há hipótese de desistirmos.
Juntos dançaremos
a nossa dança pessoal.
A Swee começa a render-se
só um para o outro.
Estes dias aguentam a noite.
A balançar os nossos corações, a balançar os Rez.
Startin warst com as estrelas e
trabalhar na terra exterior,
que tipo de futuro é esse?
Um tipo de vida estranho.
Quem precisa dessa mentira?
Fingindo que não somos estrelas também,
não é muito inteligente.
Estrelas Da Terra
com a prisão nos nossos corações.
Só mais um dia como ontem.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
a mulher que quero, a mulher de que preciso.
Tempos em que os tempos ficam difíceis
és mesmo um conforto.
A ascensão do amor, a vida continua.
A balançar os nossos corações, a balançar os Rez.
Rockers Hearts, Rocking Rez.