John Travolta — Royale With Cheese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Royale With Cheese" de John Travolta.
Letra
Okay so, tell me again about the hash bars?
Okay what d’you want to know?
Hash is legal there, right?
Yeah, it’s legal, but is ain’t a hundred percent legal
I mean you can’t
Walk into a restaurant, roll a joint, and start puffin' away
I mean they want you to smoke in your home or certain designated places
Those are hash bars?
Yeah, it breaks down like this, okay
It’s legal to buy it, it’s legal to own
It and, if you’re the proprietor of a hash bar, it’s legal to sell it.
It’s legal to carry it, but that doesn’t matter 'cause get a load of this
alright, if you get stopped by a cop in Amsterdam
It’s illegal for them
To search you
I mean that’s a right that the cops in Amsterdam don’t have
Oh, man I’m goin', that’s all there is to it
I’m fuckin' goin'
No baby you’ll dig it the most
But you know what the funniest thing about Europe is?
What?
It’s the little differences
I mean they got the same shit over there, we got
Here, but it’s just there’s a little different
Examples?
Alright, well you can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer
And I don’t mean in a paper cup
I’m talkin' 'bout a glass of beer
And in Paris, you can buy a beer at MacDonald’s
You know what they call a Quarter Pounder with Cheese
In Paris?
They don’t call it a Quarter Pounder with Cheese?
No, man, they got the metric system there
They wouldn’t know what the fuck a Quarter Pounder is
What’d they call it?
They call it Royale with Cheese
Royale with Cheese. That’s right
What’d they call a Big Mac?
Big Mac’s a Big Mac, but they call it Le Big Mac
Le Big Mac. What do they call a Whopper?
I dunno, I didn’t go into a Burger King
You know what they put on french Fries in Holland instead of ketchup?
What?
Mayonnaise
Goddamn!
I seen 'em do it, man
They fuckin' drown 'em in this shit
Uuccch!
Tradução da letra
Fala-me outra vez das barras de haxixe?
O que queres saber?
Hash é legal lá, certo?
Sim, é legal, mas não é 100% legal.
Quero dizer, não podes.
Entrar num restaurante, enrolar um charro e começar a fumar
Eles querem que fumes em tua casa ou em certos lugares designados.
São barras de haxixe?
Sim, é assim, está bem?
É legal comprá - lo, é legal possuir
E, se for o proprietário de um bar de haxixe, é legal vendê-lo.
É legal carregá-lo, mas isso não importa, porque olha para isto.
está bem, se fores parado por um polícia em Amesterdão
É ilegal para eles.
Para te procurar
É um direito que a polícia de Amesterdão não tem.
Oh, meu eu vou, é tudo o que há para isso
Vou-me embora.
Não, querida, vais gostar mais.
Mas sabes qual é a coisa mais engraçada na Europa?
Que é?
São as pequenas diferenças
Quero dizer, eles têm a mesma merda Ali, nós temos
Aqui, mas há um pouco diferente.
Exemplos?
Está bem, podes entrar num cinema em Amesterdão e comprar uma cerveja.
E não me refiro a um copo de papel.
Estou a falar de um copo de cerveja
E em Paris, podes comprar uma cerveja no Macdonald's
Sabes o que chamam a um quarto de Pounder com queijo?
Em Paris?
Não lhe chamam um quarto de libras com queijo?
Não, meu, eles têm o sistema métrico lá.
Eles não saberiam o que é um quarto de libras.
Como lhe chamavam?
Chamam-lhe Royale com queijo.
Royale com queijo. Isso mesmo.
Como se chama um Big Mac?
O Big Mac é um Big Mac, mas chamam-lhe Le Big Mac.
Le Big Mac. O que chamam a um "Whopper"?
Não sei, não fui a um Burger King.
Sabes o que põem em batatas fritas na Holanda em vez de ketchup?
Que é?
Maionese
Raios!
Eu vi-os a fazê-lo, Meu.
Eles afogam-nos nesta merda.
Uuccch!