John Travolta — Personality Goes A Long Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personality Goes A Long Way" de John Travolta.
Letra
VINCENT
Want some bacon?
JULES
Naw, man, I don’t eat pork.
VINCENT
Are you Jewish?
JULES
I ain’t Jewish, I just don’t dig on swine, that’s all.
VINCENT
Why not?
JULES
Pigs are filthy animals. I don’t eat filthy animals.
VINCENT
Yeah, but bacon tastes good. Pork chops taste good.
JULES
Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie. But I’ll never know 'cause I wouldn’t eat the filthy motherfuckers. Pigs sleep and root in shit. That’s
a filthy animal. I ain’t need nothin’that ain’t got sense enough to disregard its own feces.
VINCENT
How about a dog? Dog eats its own feces.
JULES
I don’t eat dog either.
VINCENT
Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?
JULES
I wouldn’t go so far as to call a dog filthy, but they’re definitely dirty.
But a dog’s got personality. Personality goes a long way.
VINCENT
So by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal? Is that true?
JULES
Well, we’d have to be talkin''bout one charmin’motherfuckin’pig. I mean
he’d have to be ten times more charming that that you know what
I’m sayin'?
Tradução da letra
VICENTE
Queres bacon?
JULIO
Não, meu, eu não como porco.
VICENTE
És judeu?
JULIO
Não sou judeu, só não gosto de Porcos, só isso.
VICENTE
Porque não?
JULIO
Os porcos são animais imundos. Não como animais imundos.
VICENTE
Sim, mas o bacon sabe bem. Costeletas de porco sabem bem.
JULIO
Um rato de esgoto pode saber a tarte de abóbora. Mas nunca saberei, porque não comeria os cabrões imundos. Os porcos dormem e roçam na merda. Isso é ...
um animal imundo. Não preciso de nada que não tenha bom senso para ignorar as suas próprias fezes.
VICENTE
Que tal um cão? O cão come as próprias fezes.
JULIO
Eu também não como cão.
VICENTE
Sim, mas considera um cão um animal nojento?
JULIO
Não diria que um cão é imundo, mas são mesmo Sujos.
Mas um cão tem personalidade. A personalidade vai longe.
VICENTE
Por essa razão, se um porco tivesse uma personalidade melhor, deixaria de ser um animal imundo? É verdade?
JULIO
Bem, teríamos de estar a falar"de um charmin'S, outro fuckin' Pig. Quero dizer ...
ele teria de ser dez vezes mais charmoso que tu sabes o quê.
Estou a dizer?