John Tartaglia — Fantasies Come True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantasies Come True" de John Tartaglia.
Letra
Rod:
It sure can get lonely at night. Nicky, you awake?
Nicky:
Is that a unicorn?
Rod:
Uh. He’s talking in his sleep again
Nicky:
No I’ll wear the purple shoes and who painted the kitten?
Rod:
Maybe I should just shake him.
Nicky:
I love you Rod.
Rod:
What did you say?
Nicky:
I love your little laugh.
Rod:
Nicky, are you awake?
Nicky:
Take off your shirt.
Rod:
Oh, Nicholas. Have you been shy all this time?
Have we been hiding from each other?
I wonder,
All those nights I lay in bed
Thoughts of you running through my head.
Nicky:
I know put my earmuffs on the cookie.
Rod:
But I never thought the things in my head
Could really happen in my bed.
Nicky:
You look like David Hasselhoff.
Rod:
All those years I missed the signs,
Couldn’t read between the lines.
Who’d have thought I would see the day
Where I’d hear you say
What I heard you say
And now I find
What was always in my mind
Was in your mind too
Who knew
Fantasies come true
And now I see
That what I’d always dreamed of Was meant to be You and me Me and you
Fantasies come true
(musical interlude)
Rod:
You and me lived in fantasy
But soon will be a reality.
Princeton:
Kate, that was amazing.
Kate:
You’re amazing.
Princeton:
Heh, I want you to have this.
It’s a penny I carry around with me for good luck.
It’s from the year I was born, see.
Who knows, maybe it’ll bring you good luck.
It did for me, I found you.
I want you to know
The time that we’ve spent
How great it’s been
How much it’s meant.
Kate:
Gosh, i don’t know what to say.
I’m really glad you feel that way,
Cuz I’m afraid that I like you more
Than I’ve ever liked any guy before.
Rod:
Cause now
Kate:
Cause now
Rod:
My love
Kate:
My love
Kate and Rod:
I’m getting what I’ve always been dreaming of Rod:
So are you
Kate:
Ooh baby
Kate and Rod:
Fantasies come true
Kate:
And now
Rod:
And now
Kate:
I swear
Rod:
I swear that
Kate and Rod:
When you want me I’m gonna be right there
Rod:
To care
Kate:
To care
Kate and Rod:
For you.
Kate:
That’s what I’m gonna do Rod:
Make your fantasies
Kate:
Fantasies
Kate and Rod:
Come true
Rod:
Fantasies come true
Nicky:
Uh hey, Rod, buddy, hey you’re talking in your sleep
Rod:
I thought you were talking in your sleep.
Nicky:
No, I’m just coming to bed,
You’re dreamin' is all
Rod:
Oh!
Nicky:
Sounded like a nice dream though.
Rod:
Yes, it was a nice dream.
Nicky:
Goodnight!
Rod:
Goonight, Nicky.
Tradução da letra
Haste:
Pode sentir-se sozinho à noite. Nicky, estás acordado?
Nicky.:
Isso é um unicórnio?
Haste:
Uh. Ele está a falar durante o sono outra vez.
Nicky.:
Não, vou usar os sapatos roxos e quem pintou o gatinho?
Haste:
Talvez devesse abaná-lo.
Nicky.:
Amo-te Rod.
Haste:
O que você disse?
Nicky.:
Adoro o teu riso.
Haste:
Nicky, estás acordado?
Nicky.:
Tira a camisa.
Haste:
Nicholas. Tens sido tímido este tempo todo?
Nós temos estado a esconder-nos?
Pergunto-me,
Todas aquelas noites que me deito na cama
Pensamentos de TI a passar-me pela cabeça.
Nicky.:
Eu sei que pus os meus protectores nas bolachas.
Haste:
Mas nunca pensei nas coisas na minha cabeça.
Pode mesmo acontecer na minha cama.
Nicky.:
Pareces o David Hasselhoff.
Haste:
Todos estes anos perdi os sinais,
Não conseguia ler nas entrelinhas.
Quem diria que veria o dia
Onde te ouviria dizer
O que te ouvi dizer
E agora encontro
O que estava sempre na minha mente
Estava na tua mente também.
Quem diria?
Fantasias tornadas Realidade
E agora vejo
Que o que sempre sonhei era ser tu, eu e tu
Fantasias tornadas Realidade
(interlúdio musical))
Haste:
Tu e eu vivíamos em fantasia.
Mas em breve será uma realidade.
Princeton:
Kate, isso foi incrível.
Kate:
És incrível.
Princeton:
Quero que fiques com isto.
É um cêntimo que trago comigo para dar sorte.
É do ano em que nasci.
Quem sabe, talvez te traga sorte.
Para mim, resultou.encontrei-te.
Quero que saibas
O tempo que passámos
Como tem sido bom
O que significa.
Kate:
Não sei o que dizer.
Ainda bem que te sentes assim.,
Porque tenho medo de gostar mais de TI
Nunca gostei de ninguém.
Haste:
Porque agora
Kate:
Porque agora
Haste:
Meu amor
Kate:
Meu amor
Kate e Rod:
Estou a ter o que sempre sonhei com o Rod:
Tu também.
Kate:
Ooh baby
Kate e Rod:
Fantasias tornadas Realidade
Kate:
Agora
Haste:
Agora
Kate:
Juro.
Haste:
Juro.
Kate e Rod:
Quando me quiseres, vou já para aí.
Haste:
Cuidar
Kate:
Cuidar
Kate e Rod:
Para ti.
Kate:
É isso que vou fazer, Rod.:
Faz as tuas fantasias.
Kate:
Fantasia
Kate e Rod:
Concretizar
Haste:
Fantasias tornadas Realidade
Nicky.:
Rod, amigo, estás a falar enquanto dormes.
Haste:
Pensei que estavas a falar enquanto dormias.
Nicky.:
Não, só vou para a cama.,
Estás a sonhar é tudo
Haste:
Oh!
Nicky.:
Mas pareceu-me um belo sonho.
Haste:
Sim, foi um belo sonho.
Nicky.:
Boa noite!
Haste:
Hoje À Noite, Nicky.